[发明专利]在擦拭元件上的可拆式保护唇

说明书

技术领域

本发明涉及一种由一橡胶弹性的或粘弹性的材料制成的擦拭元件 用以保护可相对移动的构件，其中在擦拭元件上设置至少一个擦拭唇。

背景技术

这样的擦拭元件例如描述于专业书藉“Heinz Konrad磨料机，移 动的机械元件的密封，Medien出版社，1990年”(第192页)并且作 为一擦拭装置的元件由DE 196 39 798是已知的。

擦拭元件在可相对移动的构件的系统中使用，以便保护它们以免 进入外来物质。通常在另一密封件前面设置擦拭元件。在擦拭元件上 设置的擦拭唇紧贴于在移出的状态下遭受环境条件的构件上，并且在 构件重新移进系统中之前，擦掉在构件上附着的污物颗粒、冰、水和 其他的外来物质。在一缸-活塞单元中待移进的活塞杆通过一擦拭元件 保持无外来物质。

通过擦拭元件保护的系统常常是液压的。进入液压系统中的外来 粒子可能导致密封、导轨、阀和泵的损坏。同时可能损坏可相对移动 的构件。外来粒子可以例如在一后接的密封件的情况下进入，其在高 压下紧贴于一构件，并且在构件相对运动时损坏至少其中一个构件。 按这种方式在一油缸活塞在活塞杆移进和移出时在活塞杆上形成刻 痕。这些在活塞杆上的刻痕又可能损坏一前置擦拭元件的擦拭唇并因 此损害擦拭元件的功能。

在一液压系统正在运行时，通过相应的擦拭元件在相当大程度上 阻止外来物质的侵入。但在开始使用之前，特别是运输和安装的过程 中也可能发生移到外面的区域的构件的损坏和污染。

可相对移动的构件的系统如缸-活塞单元通常以已组装的擦拭元 件运输。为了防止腐蚀用一蜂蜡或油脂润湿一移入构件的位于外面的 区域，例如一活塞杆的外段。这种保养的方式特别在船运输中已证明 是不充分的。构件可能在开始使用之前已有损坏的，因此可能整体损 害液压系统。

一液压系统的各构件通常在安装以后涂漆。在涂漆过程中漆粒子 可能进入构件的区域内，它们的表面彼此相对在高压下密封。由于在 一涂漆过程中出现的温度差一构件可以相对于一邻接的构件不同程度 地移动，由此形成一邻接于擦拭元件的漂移区域。构件的漂移区域和 在其上附着的漆粒子在涂漆过程以后通过构件的由冷却引起的移进而 移入到液压系统中。漆粒子类似于其他的外来物质在一液压系统上具 有开头所述有害的作用。这样液压系统在开始使用之前可能已被外来 粒子污染，因此可能限制擦拭元件和密封元件以及总系统的功能性。

在移入构件的邻接擦拭元件的位于外面的区域上、特别是在漂移 区域上在涂漆时借助一前置的元件例如一胶合带、成型件或O型圈加 以保护。在涂漆过程以后取下保护装置。由现有技术已知的用于保护 漂移区域的装置为了其安装需要附加的工作，特别是安装一很好起作 用的保护装置，例如一相应的胶布带需要特别小心和很大的工作量。

发明内容

本发明的目的在于，在一系统中在一可移入的构件的邻接一擦拭 元件的位于外面的区域内以简单的方式保护可相对移动的构件。

按照本发明该目的这样达到，即擦拭元件具有一保护唇，其可拆 式设置在擦拭元件上。

按照本发明在擦拭元件上设置的保护唇设置在一擦拭元件前面的 并如同擦拭唇一样紧贴在待保护的构件上，从而保护唇覆盖构件的在 保护唇的接触线与擦拭唇的接触线之间的区域并且保护所述区域以免 受周围环境例如磨蚀粒子或漆粒子的影响。

本发明的保护唇简化了可相对移动的构件的系统的运输、安装和 开始使用。保护唇可以在运输时已固定在擦拭元件上，因此附加的封 存的使用是不必要的。擦拭元件与保护唇一起在涂漆之前安装在一构 件上。通过一相应的保护装置在擦拭元件上的安装取消一附加的保护 装置例如一胶布带的耗时的和费用大的安装。

保护唇可拆式设置在擦拭元件上，由此产生的优点是，在使用以 后，亦即在运输以后或在可相对移动的构件的涂漆以后可以从擦拭元 件上拆下和去掉保护唇。保护唇的去掉相对于传统的保护装置需要一 很小的工作量。

在本发明的擦拭元件的优选的实施形式中，保护唇由橡胶弹性的 或粘弹性的材料、优选由与擦拭元件相同的材料、比擦拭元件的材料 较软或较硬的材料制造。