[发明专利]提供全球短消息业务的方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种在使用不同种语言的国家之间(即在使用不同种语言的移动台(MS)之间)传送短消息业务(下文中称为“SMS”)的方法，以及一种用于实现该SMS传送方法的计算机可读记录介质，更具体地涉及一种用于提供全球SMS的方法以及一种用于实现该SMS传送方法的计算机可读记录介质，其中可以缓解由于语言结构差异引起的提供全球SMS的困难。

背景技术

随着各种有线/无线通信技术的迅速发展以及经济与文化活动的全球化，越来越多地需要突然地将以外语编写的SMS发送到海外移动电话或电子邮件。在使用PC终端的情况下，因为有多种外语输入设备(输入程序)，所以不难编写并发送SMS。然而，在使用诸如包括移动电话在内的便携式和小型通信设备等发送终端的情况下，由于所述终端(标准上)的物理限制以及基于产品输出区域的有限的主要使用语言，以除发送国语言(以及英语)之外的语言编写并发送SMS是非常困难的。

由于SMS比语音通信费用低且消息可被准确地发送，所以在国家内对SMS的利用已迅速增加。然而，对于国家间的SMS连接，需要各个国家的移动通信公司相互合作，而且需要事先准备好适合于国家间语言结构的设备和程序，以用于接口合作。由此，存在以下问题，即全球SMS的利用率与本地SMS相比非常低，而且由于基础构造和维护成本致使费用很高。

为了解决这些问题，公开了多种技术。

韩国专利申请No.10-2003-004910(名为“Global SMS”)公开了一种提供SMS的方法，其中，在可以现场打开SMS的互联网站，移动通信公司相互合作，通过连接到表示全球SMS传输路由的全球网站来保护该全球SMS传输路由，并在需要时下载每个国家语言的SMS字体，从而以语言为基础来使用SMS。然而，根据该技术，因为本地互联网站和综合网站必须在(所有)外国处开业，而且(所有)海外移动通信公司必须相互合作，所以实际应用该技术很困难，而且需要很高的成本。

韩国专利申请No.10-2003-0076297(名为“Method for Providing GlobalSMS”)公开了：①用户通过使用有线终端(指PC)将SMS从A国发送到B国对应的无线终端(指移动电话)的情况；以及②通过A国无线终端将SMS从A国移动通信公司发送到允许全球漫游业务的B国对应的无线终端(指移动电话)的情况。然而，所述方法①在选择终端上受到空间限制(即不能通过使用移动电话来使用该方法)，这是由于SMS是通过PC发送到外国的。所述方法②局限于接收机端，这是因为该方法是需要对于在A国中使用的移动电话而言允许漫游业务这种条件的。

韩国专利申请No.10-2003-0076301(名为“Mobil Text MessageDelivery System Using Image Conversion Method”)涉及一种方法，其中如果想要将文本消息以不同语言发送到其他国家的用户发送该文本消息，则消息变换系统将消息变换为图像文件并通过多媒体消息业务(MMS)将所述图像文件发送到最终接收者，或通过可使用URL LINK SMS下载的消息来发送URL。该方法局限于将A国的字符从A国发送到B国移动电话。该方法在变换到图像文件的步骤中存在问题，例如附加的设备、附加的时间和增加的文件容量，并且当接收国移动通信公司或接收移动电话不支持MMS时，不能采用该方法。

韩国专利申请No.10-2004-0045927(名为“A Character-Image InputSystem of Portable Telephoned a Method Using Thereof”)公开了一种通过重复以下处理来编写文件的方法，所述处理即：如果unicode输入服务器向发送终端提供外国字符图形以及与所述外国字符图形相对应的指定数字，则用户输入/发送与所希望的字符相对应的键区数字，且服务器接收按键数字并将文本变换为图像。然而，该方法的缺点在于，移动电话与服务器之间的通信必须重复并维持以编写句子，而且即使完成了最后的文件，发送终端也不能确认输入文件的内容。由此，该方法作为用于SMS的外语输入方法是没有意义的。

发明内容

技术问题

由此，提出本发明意在努力解决现有技术中出现的上述问题，且本发明的目的是提供一种方法，其中可以使用移动电话来方便地输入外语字符，而且在不需要任何复杂基础设施的情况下通过简单的步骤可以将以外语编写的SMS发送到外国。

本发明的另一目的是提供一种计算机可读记录介质，其中记录有用于在使用不同语言的MS之间的SMS传输的程序。