[发明专利]带有清洗装置的旋转式压片机及用于该压片机的转子

权利要求书

1.用于一台带有清洗装置的旋转式压片机的一个转子，带有一个上冲头 导向环(14)，该上冲头导向环具有用于上冲头的多个导向件(15)；带有 一个下冲头导向环(11)，该下冲头导向环具有用于下冲头的多个导向件 (12)；并带有安排在这些冲头导向环(11，14)之间的一个模具盘 (17)，其中，与相关联的冲头相互作用的至少一个密封元件(26，27)能 够被紧固进或紧固到用于这些上冲头和下冲头的这些导向件(12，15)中或 上，或者被紧固进或紧固到用于这些上冲头和下冲头的这些导向件(12， 15)中或上，其特征在于，在该下冲头导向环(11)中为每个下冲头导向件 (12)形成一个用于排出清洗液的泄漏通道(30)，其中该泄漏通道延伸到 远至该下冲头导向环的一个同心环绕的外壁。

2.根据权利要求1所述的转子，其特征在于，这些泄漏通道(30)包括相 对于这些导向件(12)的中心轴线(M)倾斜地延伸的孔。

3.根据权利要求1或2所述的转子，其特征在于，这些泄漏通道(30)通 到一个周缘槽(36)中，该周缘槽形成在该下冲头导向环(11)的外周 (28)上，并且被设计为一个滴水器。

4.根据权利要求3所述的转子，其特征在于，该周缘槽(36)具有一个弯 曲的下侧(37)。

5.根据权利要求3所述的转子，其特征在于，该泄漏通道(30)的进入该 周缘槽(36)的下开口点(31)定位得比该槽的内侧(38)沿径向更靠外 侧，并且/或者该槽的内侧(38)具有一个弯曲的轮廓。

6.根据权利要求3所述的转子，其特征在于，该下冲头导向环的该外壁 (28)在到该下侧的过渡段处设有一个同心环绕的滴水边缘。

7.根据权利要求1、2、4、5和6中之一所述的转子，其特征在于，在该 下冲头导向环(11)中的每个导向件(12)中形成用于一个附加的密封环 (40)的一个密封环座(29)，在该密封环座的高度处或在其上方相关联的 泄漏通道(30)通到该导向件(12)中。

8.根据权利要求7所述的转子，其特征在于，该密封环座(29)形成在用 于该密封元件(26)的一个紧固装置(45)之下。

9.根据权利要求1、2、4、5、6和8中之一所述的转子，其特征在于，该 密封元件(26)包括一个膨胀波纹管密封件或一个密封唇密封件。

10.根据权利要求1、2、4、5、6和8中之一所述的转子，其特征在于，一 个密封套圈(60)被紧固到该下冲头导向环(11)的外周(28)上。

11.根据权利要求10所述的转子，其特征在于，该密封套圈(60)具有一 个密封唇(61)，该密封唇在该转子已被安装的状态下以一种密封的方式靠 压在该旋转式压片机的外壳或槽(9)上。

12.根据权利要求10所述的转子，其特征在于，该密封套圈(60)和/或该 密封唇(61)轴向地向下延伸越过这些泄漏通道(30)的进入该周缘槽 (36)的开口点(31)。

13.一台旋转式压片机，带有一个外壳(2)、一个转子(10)和一个清洗 装置(21，22)，该转子以一种可驱动的方式安排在该外壳(2)中并具有： 一个上冲头导向环(14)，该上冲头导向环带有用于上冲头(16)的多个导 向件(15)；一个下冲头导向环(11)，该下冲头导向环带有用于下冲头 (13)的多个导向件(12)；以及安排在这些冲头导向环(11，14)之间的 一个模具盘(17)，该转子配备有被分配给该上冲头和下冲头(13，16)的 密封元件(26，27)，利用该清洗装置可以通过清洗液清洗该转子(10)， 其特征在于，在该下冲头导向环(11)中为每个下冲头导向件(12)形成一 个泄漏通道(30)，该泄漏通道用于在该下冲头导向件(12)的这些密封元 件(26)发生泄漏的情况下排出清洗液，其中该泄漏通道延伸到远至该下冲 头导向环的一个同心环绕的外壁。