[发明专利]内窥镜用保护装置及相应的内窥镜

说明书

技术领域

本发明涉及内窥镜用保护装置以及相应的内窥镜。

背景技术

内窥镜是一种医疗用的器械。该器械包括光学系统，以便以诊断 或治疗为目的，检查人体的凹空器官、自然内腔或管道的内表面。所述器 械包括被称为内窥镜杆的进入病人体内的侵入部件、以及相关联的装置例 如能看到病人体内的目镜环。通常，能照亮待观察表面的光源也被连接到 内窥镜。

本文献涉及的刚性内窥镜具有刚性侵入部件，其与有时被称为纤 维内窥镜的挠性内窥镜相反。刚性内窥镜的侵入部件通常呈例如直径为 8mm的圆柱形状。它包括圆柱管状金属套，其一方面容纳能从目镜环或类 似器件观察待检查人体内表面的光学透镜，另一方面具有能从外部光源传 导光线以照亮待检查表面的光纤。

内窥镜可以被关连到图像传感器，例如摄影机。由此获得的仪器 是被称为内窥镜视频器的一种内窥镜。

为了避免任何感染，已知每次使用前都必须对内窥镜进行消毒。 所述消毒在消毒蒸锅内进行。完成一次内窥镜消毒所需的时间相当长，并 且完成消毒所需的苛刻条件长期来说将导致内窥镜的损坏。

专利文献EP-0456761提出无菌套体，其关连至折叠式的被折 起套罩，从而覆盖内窥镜视频器且能够因此免除消毒的必要。套体可以保 护内窥镜的侵入部件，而套罩用于覆盖内窥镜视频器的外部分。使用一所 述套体及一所述套罩，能解决与内窥镜消毒相关的问题。然而，覆盖内窥 镜侵入部件的套体增大了被引入病人体内的组件的总直径。

发明内容

本发明的目的因此在于解决上述问题。因此，本发明的目的在于 提出具有包括侵入部件的组合件的装置，其具有外直径减小的无菌保护套 体，从而与需消毒且不带保护套体使用的内窥镜的侵入部件具有相同的直 径。

为此，本发明提出内窥镜用的保护装置，其包括带有刚性的圆柱 管状部分的保护套体、以及相关连的柔性套罩。

按照本发明，所述刚性的圆柱管状部分由能传导光线的材料制 成；对所述刚性的圆柱管状部分加以处理，以便该刚性的圆柱管状部分将 来自光源的光线从所述刚性的圆柱管状部分的近端部朝其远端部引导；并 且，所述圆柱管状部分的远端部具有能使由该圆柱管状部分引导的光线扩 散和/或定向的装置。

在现有技术的保护装置中，保护装置仅起被动作用，而按照本发 明的保护装置通过把光线引导至内窥镜在病人体内的待检查区域，可具有 对其保护的内窥镜的主动作用。因此无需在内窥镜处考虑把光线从其近端 部引导向其远端部，且内窥镜因此具有直径更小的刚性侵入部件，所述侵 入部件仅用于把待观测图像从远端部向近端部传送。总体上，按照本发明 的保护装置的圆柱管状部分的外直径基本等于现有技术的不带有保护套体 的侵入部件的外直径。

为了在圆柱管状部分内进行光线传导，所述圆柱管状部分例如具 有用第一材料制成的中央部，并且，所述圆柱管状部分的中央部同时在其 内表面及其外表面上被覆层覆盖，所述覆层由折射指数低于所述第一材料 折射指数的材料制成。在一所述实施方式中，制成圆柱管状部分中央部的 材料例如是PMMA(聚甲基丙烯酸甲酯)或聚苯乙烯，而覆层例如用 PMMA或含氟聚合物制成。

在按照本发明的内窥镜用的保护装置中，能使光线扩散和/或定向 的装置例如包括扩散垫隔体和角形修正透镜。在能使源自圆柱管状部分近 端部的光线良好扩散的一优选实施方式中，所述扩散垫隔体是管状零件， 该管状零件具有用于承靠在所述圆柱管状部分的远端部上的横向平表面， 而与所述横向平表面相对的表面具有多条可能呈圆形的棱边，从而构成多 个棱镜。所述扩散垫隔体可以被设置在所述角形修正透镜和所述圆柱管状 部分的远端部之间；并且，在所述扩散垫隔体和所述角形修正透镜之间存 在自由空间，从而在这两个元件之间形成空气透镜。这样的空气透镜同样 能帮助光线良好扩散。

本发明还涉及如上所述的内窥镜用保护装置，其中，刚性管状部 分的外直径小于5mm。

本发明还涉及包括侵入部件的内窥镜，所述侵入部件具有近端部 和远端部。

按照本发明，所述侵入部件一方面包括刚性杆，所述刚性杆具有 能从其远端部向其近端部传输图像的装置，另一方面所述侵入部件包括如 上所述的保护装置；并且，所述内窥镜还具有允许借助照明装置形成绕所 述刚性杆的近端部的环形光束的光线出口、以及用于接纳所述保护装置的 固定装置。