[发明专利]在过程控制系统的操作和管理中支持多种语言

权利要求书

1.一种在用于控制环境的控制系统中支持多种语言的方法，所述方法包括：

维护(210)参考数据库(150)，所述参考数据库(150)包含采用所述多种语言中的每种的感兴趣相关数据；

响应于从用户接收到的多个命令来从主数据库(140)返回采用第一语言的数据(220)，其中所述主数据库(140)存储采用所述第一语言的数据；

接收(240)用于切换到第二语言的命令；

将采用所述第二语言的所述相关数据从所述参考数据库(150)拷贝(260)到所述主数据库(140)；以及

响应于从所述用户接收到的第二多个命令而从所述主数据库(140)返回(280)采用所述第二语言的数据。

2.如权利要求1所述的方法，其中，所述维护(210)包括：

采用所述第一语言从所述主数据库(140)提取(620)所述相关数据；

将所述相关数据从所述第一语言翻译(650)成所述第二语言；以及

利用采用所述第一语言的所述相关数据和采用所述第二语言的相应数据来更新(680)所述参考数据库(150)。

3.如权利要求2所述的方法，其中，所述翻译(650)包括：

从所述用户接收从采用所述第一语言的多个元素(780，785&790)中的每个到采用所述第二语言的相应多个元素的映射；以及

根据所述映射将采用所述第一语言的所述相关数据中的每个元素映射成采用所述第二语言的相应元素。

4.如权利要求1所述的方法，还包括：

将(850)指示数据存储在公共位置，其中，所述指示数据指示所述命令已经请求到所述第二语言的切换，

其中，所述控制系统中的多个应用检查所述公共位置以便确定所述多种语言中用来进行操作的特定一种。

5.如权利要求4所述的方法，其中，所述公共位置包括在数据库中所包含的位置。

6.一种用于从包含采用第一语言的数据的第一主数据库(925)导出相关数据并且导入到包含采用第二语言的数据的第二主数据库(975)的方法，其中，第一控制系统(920)从所述第一主数据库(925)进行操作并且第二控制系统(970)从所述第二主数据库(975)进行操作，所述方法包括：

维护包含采用多种语言中每种的所述相关数据的参考数据库(978)，所述多种语言包括所述第一语言和所述第二语言；

从所述第一主数据库(925)提取(1020)所述相关数据；

检查(1050)所述参考数据库(978)以便对应于所述相关数据来确定采用所述第二语言的数据；以及

将采用所述第二语言的所述数据插入(1090)到所述第二主数据库(975)中。

7.如权利要求6所述的方法，其中，所述相关数据包含在由所述第一控制系统(920)和所述第二控制系统(970)分别用来控制第一环境和第二环境的操作的控制策略中。

8.如权利要求7所述的方法，其中，所述参考数据库(978)包括在所述第二控制系统(970)中。

9.一种承载一个或多个指令序列的计算机可读媒体，所述指令序列用于致使系统在用于控制环境的控制系统中支持多种语言，其中，由包含在所述系统中的一个或多个处理器执行所述一个或多个指令序列致使所述一个或多个处理器执行以下动作：

维护(210)参考数据库(150)，所述参考数据库(150)包含采用所述多种语言中的每种的相关数据；

响应于从用户接收到的多个命令而从主数据库(140)返回采用第一语言的数据(220)，其中，所述主数据库(140)存储采用所述第一语言的数据；

接收(240)切换到第二语言的命令；

将采用所述第二语言的所述相关数据从所述参考数据库(150)拷贝到所述主数据库(140)；以及

响应于从所述用户接收到的第二多个命令而从所述主数据库(140)返回(280)采用所述第二语言的数据。

10.一种在用于控制环境的控制系统中支持多种语言的系统，所述系统包括：

用于维护参考数据库(150)的装置，所述参考数据库(150)包含采用所述多种语言中的每种的相关数据；

用于响应于从用户接收到的多个命令而从主数据库(140)返回采用第一语言的数据的装置，其中，所述主数据库(140)存储采用所述第一语言的数据；

用于接收切换到第二语言的命令的装置；

用于将采用所述第二语言的所述相关数据从所述参考数据库(150)拷贝到所述主数据库(140)的装置；以及

用于响应于从所述用户接收到的第二多个命令而从所述主数据库(140)返回采用所述第二语言的数据的装置。