[发明专利]用于操纵在车辆的门或盖板中的锁的装置

权利要求书

1.用于操纵在车辆的门(10)或盖板中的锁(40)的装置，

具有由支座(30)和锁心柱(20)预装成的结构单元(35)，并且 该结构单元能够从门内侧面(11)固定在门外板(15)的后面，

具有在门外板(15)和支座(30)中的穿孔(18，38)，锁心柱(20) 穿过该穿孔，

具有盖罩(42.1；42.2)，该盖罩处在门外侧面(12)上并且遮盖 锁心柱(20)位于门外侧面(12)上的那个部分，

所述盖罩(42.1；42.2)具有用于要插入锁心柱(20)内的钥匙(19) 的轴向的开口(43)，以操作锁(40)，

具有固定机构(31)，该固定机构要从门内侧面(11)操作并且将 门外侧的盖罩(42.1；42.2)和所述支座(30)连接，

用于位于门外侧面(12)上的盖罩(42.1；42.2)的所述固定机构 (31)同时用于在门内侧面(11)上固定结构单元(35)，

其特征在于，

所述固定机构(31)是螺栓(31)，该螺栓由杆(32)和头(33) 组成；

并且所述螺栓杆(32)插入到支座(30)的、锁心柱(20)的或者 锁心柱(20)的法兰(23)中的以及盖罩(42.1；42.2)的互相对准的 孔(24，34，45)中。

2.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，在所述盖罩(42.1； 42.2)中的孔是螺纹孔(45)，螺栓杆(32)锚固在该螺纹孔中，并且 所述螺栓头(33)为装配和拆卸盖罩(42.1；42.2)只能从门内侧面(11) 够到。

3.根据权利要求2所述的装置，其特征在于，所述螺栓杆(32)在 装配情况下倾斜于锁心柱(20)的轴线(28)延伸。

4.根据权利要求2或3所述的装置，其特征在于，所述螺纹孔(45) 由盖罩(42.1；42.2)中的盲孔构成，并且该盲孔从盖罩(42.1；42.2) 的侧壁(48)的内部端面(47)开始，并且该侧壁(48)具有倾斜走向， 螺纹孔(45)的盲孔基本上沿该倾斜走向的方向延伸。

5.根据权利要求2所述的装置，其特征在于，拧紧了的螺栓(31) 的头(33)支撑在支座(30)或者锁心柱(20)的支撑面(27.1；27.2) 上。

6.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，所述锁心柱(20)具 有突出的所述法兰(23)，所述固定机构(31)作用在该法兰上。

7.根据权利要求1所述的装置，其特征在于，在盖罩(42.1；42.2) 的底座区域布置有径向的凸肩(53.1；53.2)，并且在盖罩(42.1；42.2) 的装配情况下，所述凸肩(53.1；53.2，57)托住位于锁心柱(20)、 支座(30)和/或门外板(15)上的配对凸肩(55.1；55.2；58)。

8.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述径向的凸肩(53.1； 53.2，57)相对于固定机构(31)在盖罩(42.1；42.2)上的作用位置(49) 布置在盖罩(42.1；42.2)的基本上径向相对的对面侧面上。

9.根据权利要求7所述的装置，其特征在于，所述盖罩(42.1；42.2) 借助调整运动置于锁心柱(20)的位于门外板(15)的正面(17)上的 部分(21)上，并且该调整运动使两个联接件(51.1，52.1；51.2，52.2) 互相嵌接，其中一个可运动的联接件(51.1；51.2)处在盖罩(42.1；42.2) 上并具有所述径向的凸肩(53.1；53.2，57)。

10.根据权利要求9所述的装置，其特征在于，所述调整运动包括 两个运动阶段，第一运动阶段是插入运动(60.1；60.2)，它将盖罩侧 的联接件(51.1；51.2)带入到配对联接件(52.1；52.2)的联接槽(54.1； 54.2)中，其中配对联接件(52.1；52.2)在调整运动中不动，并且配对 联接件(52.1；52.2)中的联接槽(54.1；54.2)具有所述配对凸肩(55.1； 55.2；58)。