[发明专利]冷却装置

权利要求书

1.一种车辆的冷却装置，包括：进气空气冷却器(1)，本身包括 至少一个用于在冷却过程中引导压缩空气的第一管路(1a)和适用于从 第一管路(1a)接收冷却的压缩空气的箱(1c)；和EGR冷却器(2)， 包括至少一个用于在冷却过程中引导废气的第二管路(2a)和适用于从 第二管路(2a)接收冷却废气的箱(2c)，其特征在于，冷却装置包括 机械连接装置(3)，所述机械连接装置适用于将进气空气冷却器的箱 (1c)的一端连接到EGR冷却器的箱(2c)的一端，从而所述箱(1c， 2c)在车辆中在装配状态构成了组合箱单元，其中所述箱(1c，2c)由 不同的金属材料制成。

2.如权利要求1所述的冷却装置，其特征在于，所述机械连接装 置是夹持连接装置(3)，适用于利用夹持力连接进气空气冷却器的箱 (1c)和EGR冷却器的箱(2c)。

3.如权利要求2所述的冷却装置，其特征在于，夹持连接装置(3) 包括带状元件(3a)，所述带状元件具有内表面，所述内表面适用于在 连接区域中以所述夹持力抵靠所述进气空气冷却器的箱(1c)的外表面 和EGR冷却器的箱(2c)的外表面。

4.如权利要求3所述的冷却装置，其特征在于，带状元件(3a) 的内表面在形状上基本对应于连接区域中进气空气冷却器的箱(1c)的 外表面和EGR冷却器的箱(2c)的外表面。

5.如权利要求3或4所述的冷却装置，其特征在于，夹持连接装 置(3)包括螺纹装置(3b)，通过螺纹装置可以调节带状元件(3a)的 夹持力。

6.如权利要求1-4中任一项所述的冷却装置，其特征在于，机械 连接装置包括位于所述箱(1c，2c)的端面之间的连接元件(4)。

7.如权利要求1-4中任一项所述的冷却装置，其特征在于，组合 箱单元适用于在车辆中在装配状态具有基本竖直的延伸范围，并且EGR 冷却器的箱(2c)配合在进气空气冷却器的箱(1c)的上方或下方。

8.如权利要求1-4中任一项所述的冷却装置，其特征在于，它包 括适用于将所述箱(1c，2c)的其中一个的一端连接到管路(6)一端 的机械连接装置(3)，管路(6)适用于将空气和废气的经过冷却的混 合物从冷却装置引导离开。

9.如权利要求1-4中任一项所述的冷却装置，其特征在于，EGR 冷却器的箱(2c)由不锈钢制成。

10.如权利要求1-4中任一项所述的冷却装置，其特征在于，进 气空气冷却器的箱(1c)由铝制成。