[发明专利]视频和相应字幕数据的回放

权利要求书

1.一种回放装置(20，37)，用于从相关记录载体(32)中回放 视频数据(5，33)和相应的一个或多个字幕数据文件(31)，在该相 关记录载体上存储着所述一个或多个字幕数据文件，所述一个或者多 个字幕数据文件是在不带这些字幕的元数据的情况下被存储的，该装 置是按照第一语言设置(40)配置的，该装置包括：

提取单元(30)，该提取单元可以响应于请求动作来访问相关记 录载体上的一个或多个字幕数据文件并且提取所述字幕数据文件的内 容采样(21-26，42)；

输出单元(34)，用于针对所述一个或多个字幕数据文件向显示 单元(3)输出代表所提取的内容采样的信号，该信号是基于第一语言 设置生成的；

选择器单元(35)，该选择器单元能够响应于所述内容采样之一 的选择而将回放装置配置成用于使用与所选择的内容采样相对应的字 幕数据文件来进行回放。

2.按照权利要求1所述的装置，其中视频数据(33)和所述一个或 多个字幕数据文件(31)是以独立的数据文件的形式存储在相关记录 载体(32)上的。

3.按照权利要求1所述的装置，此外还包括存储单元(36)并且其 中请求动作是在启动回放时由该装置自动提供的，并且其中内容采样 在启动过程中被提取并且被存储在存储单元中以供以后访问。

4.按照权利要求1所述的装置，其中将该装置的语言设置设为第二 语言设置，并且其中输出单元用于向显示单元输出代表所提取的内容 采样的信号，该信号是基于第二语言设置而生成的。

5.按照权利要求1所述的装置，该装置被调整为具有回放DivX视频 格式的能力。

6.一种操作回放装置的方法，该回放装置用于从相关记录载体中 回放视频数据和相应的一个或多个字幕数据文件，在该相关记录载体 上存储着所述一个或多个字幕数据文件，所述一个或者多个字幕数据 文件是在不带这些字幕的元数据的情况下被存储的，该装置是按照第 一语言设置(40)配置的，该方法包括：

访问(41)相关记录载体上的一个或多个字幕数据文件并且提取 所述字幕数据文件的内容采样(42)；

向显示单元输出(43)代表所提取的内容采样的信号，该信号是 基于第一语言设置生成的；

响应于所述内容采样之一的选择而将回放装置配置成用于使用与 所选择的内容采样相对应的字幕数据文件来进行回放。

7.用于按照权利要求6所述的方法操作回放装置的集成电路(IC)。