[发明专利]防喷溅的注射仪器

说明书

技术领域

本发明涉及用于流体产品(Produkt)的给药(Verabreichung)的装置。 该装置可设计成注射仪器，用于产品的可设定的剂量的注射，尤其是 可采用注射笔(即，笔形的紧凑式的注射仪器)的形式。

背景技术

从现有技术中可了解到许多注射仪器，这些注射仪器用于必须定 期给药的药物(诸如胰岛素、生长激素或骨质疏松症的药物)的经配量 (dosierten)的给药。这些仪器一方面应当可靠并且精确地给出 (ausschuetten)可预先设定的剂量。另一方面，它们应当具有高度的操 作安全性且容易使用。这一点尤其重要，因为它们通常由患者自己操 作。

药物可容纳于可更换的呈卡普耳(Karpule)的形式的容器中，该容 器可插入卡普耳保持器中。然后，卡普耳保持器可(例如)通过螺旋联 接或卡口式连接(Bajonettverbindung)而紧固到注射仪器的壳体处。为 进行该给出，卡普耳中的产品塞子由输送组件利用呈活塞杆形式的输 送元件(Foerderelement)向前推。

尤其地，紧凑式的笔形的给药仪器是已知的，在该给药仪器中， 该给出在第一次触发后自动地进行(“动力辅助式笔”)。这种仪器中， 剂量通常通过配量钮处的旋转而预先设定。仪器中存在有驱动器(例如 弹簧驱动器)，该驱动器在剂量设定时被上紧(gespannt)。通过按下触 发组件(其可与配量钮相同)而触发该仪器。此时，驱动器产生(例如) 呈旋转运动形式的驱动运动，该旋转运动转换成活塞杆的推进运动。 在通过旋转运动进行驱动的情况下，活塞杆大多数构造成螺纹杆，驱 动螺母在该螺纹杆上运转。

文件DE-A 10 2004 063 644，DE-A 10 2004 063 647，WO-A 2004/002556和DE-A 102 29 122中公开了展示出针对本发明的总的 现有技术的注射仪器。

在容器更换时，如果无意间打翻了带有饮料的玻璃杯，或如果打 碎了带有液体药物的容器，则活塞杆会无意地与液体相接触。由此， 液体可能侵入到注射仪器的内部并影响其功能。

发明内容

因此，本发明的目的在于，提供这样一种给药装置，在该给药装 置中，液体对装置的内部的入侵被加以防止。

该任务通过带有权利要求1的特征的装置来实现。有利的改进方 案在从属权利要求中阐述。

根据本发明的用于流体产品的给药的装置包括壳体以及用于将 产品输送出贮存器(Reservoir)的输送元件。该输送元件从壳体的内部 向外延伸出来，且相对于壳体可动。在此，输送元件相对壳体或固定 在壳体上的元件而不透液地(fluessigkeitsdicht)、至少防喷溅地 (spritzwassergeschuetzt)被密封。由此可有效地阻止流体的入侵。

相应的密封件可直接构造于输送元件与壳体之间。然而，还可以 设想，第一密封件构造于输送元件与相对于壳体可动的元件之间，而 第二密封件构造于该可动的元件与壳体之间。可动的元件可布置成(例 如)使其仅仅在贮存器更换时可动，并在实际的给药期间相对于壳体不 可动。它尤其可以是套筒状的。

输送元件优选地具有大致平滑的、筒形的、优选地为圆筒形的外 壁区域，该外壁区域被至少一个环形密封元件(Dichtelement)所包围。 这样，可达到简单并且有效的密封，这一点在现有技术中的带有外螺 纹的活塞杆的情况下是不可能的。在此，平滑的外壁区域的长度至少 相应于远侧端部位置与近侧初始位置(在给药的进程中，输送元件在它 们之间可动)之间的距离，以便在该整个区域上保证密封。在此，“大 致平滑的”外壁区域理解为在其之中不存在诸如螺纹或凹槽等的、会妨 碍有效密封的结构的区域。不过另一方面，外壁区域也可具有绝对精 细的、尤其是在100微米以下的范围内、优选地在10微米以下的范 围内的结构，该精细的结构适合于至少不削弱密封效果，或者甚至适 合于改善密封效果，其例如为微结构或纳诺结构(Mikro-oder Nanostrukturierung)。这些结构可具有优选定向(Vorzugsrichtung)，以 便阻止液体的流动。