[发明专利]用于传输流体的设备及其相关方法

说明书

本发明涉及用于传输流体的设备及其相关方法。优选的实施方式涉及 用于将流体和/或液态染色剂传输进入塑性材料的设备和方法。

使用液态染色剂给塑性材料着色是已知的。一般地，这通过精确地将 液态染色剂定量配给进入塑料成型装备的预混合器，比如注射成型机或挤 出机而达到。这种系统的一个例子在欧洲专利申请No.99304839.6(出版 号0965423)中有描述，其中定量配给泵(dosing pump)从垂直放置的可 开缩的存贮器(collapsible reservoir)抽取液态染色剂并将它传输给预混 合器。

已知的系统的另一个例子描述在WO03/035346中。在这一系统中， 在塑料成型工艺之前，给塑性材料着色的液态染色剂材料被储存在至少一 个主要存贮器中。定量配给泵从主要存贮器抽取染色剂并传输预定量的染 色剂。主要存贮器和定量配给泵入口之间的中间存贮器暂时地保留染色剂 材料。与中间存贮器连通的排出泵从其中选择性地排出气体。该公开的目 的在于，提供一种能精确且一致地定量配给不包裹有任何空气的染色剂材 料的装置。

本发明的一个目的是解决和已知的流体传输设备及其相关方法关联 的问题。

依据本发明的第一个方面，提供了将流体传输到一位置的设备，本设 备包括与具有可变容积的存贮器流体连通的流体供应装置，其中存贮器包 括出口，流体可以通过该出口传输到所述位置。

存贮器可以具有最大的容积V-max和最小容积V-min。V-max对 V-min的比率可以至少为100，优选地为至少500，更加优选地为至少 1000。V-max可至少为0.5升，更加优选地为至少1升。优选地，V-max 是在0.5到5升的范围中，更加优选地为1升到3升。V-min可以小于20 毫升，优选地小于10毫升，更加优选地小于5毫升。V-min可以基本上 为零。

所述存贮器在空时可以不是自支撑的。优选地，当为空时所述存贮器 是松弛的。所述存贮器优选地为可开缩的。所述存贮器可以由柔韧的材料 构造。所述存贮器适当地包括不是自支撑的壁。存贮器的壁(优选地，存 贮器的实质上所有的壁)优选地具有小于1.5mm的厚度，更加优选地小 于1mm。所述存贮器优选地由塑性材料构造。所述存贮器优选地由柔韧 的片材料构造，例如由聚乙烯片材料构造。所述存贮器可以包括包含柔韧 的片材料的第一层以及叠加在其上面的包括柔韧的片材料的第二层，其中 第一层和第二层彼此连接，以界定含有液体的容器。优选地，存贮器被设 置成，使得在其最小容积状态下，第一层事实上面对第二层。优选地，在 所述状态中，实质上整个所述第一层平坦地放置于第二层上。优选地，存 贮器被设置成，在其最大容积状态下，第一层和第二层彼此间隔开，合适 的间隔距离为至少3厘米，优选地为至少4厘米，更加优选地为至少5 厘米。

存贮器可以具有在其最小容积状态时测量的最大长度，该最大长度大 于在其最小容积状态时测量的最大宽度，其中上述长度与宽度适合的比例 为至少1.1，适合地为至少1.3，优选地为至少1.5。

存贮器可以具有实质上的四边形形状；其可以是正方形或长方形；在 其最小容积状态时，其优选地为实质上的长方形。

所述设备优选地包括用于适当地从其上端悬挂存贮器的悬挂装置。所 述存贮器优选地包括与所述悬挂装置配合的配合装置，从而其可以可释放 地啮合在其中。所述配合装置可以包括存贮器中的开口，该开口被设置成 由所述悬挂装置啮合。所述开口优选地为细长的。所述开口优选地包括套 管，该套管被设置成适当地由细长的悬挂装置可滑动地啮合。当所述存贮 器包括所描述的第一层和第二层时，开口适当地界定在这两层之间。例如， 这两层可以有间隔地连接到一起，而开口界定在其间。

存贮器优选地包括流体入口和分离的流体出口。该出口优选地界定在 容器的下部区域中。入口适当地位于出口上方。出口可以被设置为使流体 以第一方向通过该出口流出存贮器，而所述入口可以被设置为使流体以第 二方向流入该存贮器，其中所述第二方向横向于所述第一方向，并且所述 第一方向与所述第二方向之间的夹角优选为至少45°，优选为至少75°， 特别为至少90°。所述第一方向优选地为实质上水平；所述第二方向可 以为实质上垂直。