[发明专利]具有冷却装置的灯构造

权利要求书

1.一种具有冷却装置的灯构造，所述灯构造具有反光罩外壳(2) 和灯(12)的灯容器(10)，所述灯容器(10)穿过所述反光罩外壳内 的切口延伸并且借助于所述冷却装置(20)冷却，其特征在于，所述冷 却装置具有冷却流体入口切口(14)和冷却流体出口切口(16)，所述 冷却流体入口切口(14)和所述冷却流体出口切口(16)设置在所述灯 容器(10)的相对的端部上，并在所述反光罩外壳(2)内的所述切口 内或与所述反光罩外壳内的所述切口相邻。

2.如权利要求1所述的灯构造，其中所述冷却流体入口切口(14) 和所述冷却流体出口切口(16)的横截面分别具有环形部分的形状。

3.如权利要求2所述的灯构造，其中每个环形部分以大约180°的 角度围绕所述灯容器(10)延伸。

4.如前述权利要求中任一项所述的灯构造，其中所述冷却流体入 口切口(14)和所述冷却流体出口切口(16)在所述反光罩外壳(2) 的外面通过泵(24)以及至少一个热交换器(22a、22b)相互连接。

5.如权利要求4所述的灯构造，其中相对于所述反光罩外壳(2) 内的所述切口设置在所述反光罩外壳的相对的端部上的开口(4)通过 前板(6)封闭。

6.如前述权利要求1至3中任一项所述的灯构造，其中所述冷却 流体入口切口(14)和所述冷却流体出口切口(16)在所述反光罩外壳 的外面分别分配有泵(46、48)以及相应的用于冷凝散出的组分的冷阱。

7.如前述权利要求中任一项所述的灯构造，其中在安装位置中， 所述冷却流体入口切口(14)设置在所述灯容器的上方并且所述冷却流 体出口切口(16)设置在所述灯容器的下方。

8.如前述权利要求中任一项所述的灯构造，其中所述冷却流体入 口切口(14)和所述冷却流体出口切口(16)分别具有喷嘴(14、16)。

9.如前述权利要求中任一项所述的灯构造，其中所述灯(12)为 高压放电灯。