[发明专利]具有冷却装置的灯构造

说明书

技术领域

本发明基于一种具有冷却装置的灯构造，所述冷却装置尤其可用于 高压放电灯，更优选地用于反射灯。

背景技术

例如在视频投影中使用的超高压气体放电灯需要精确的冷却，以便 保证规定的使用寿命。尤其表明，在灯头容器的外侧上的温度必须在灯 规定的温度范围内，也就是说必须绝对避免过高和过低的温度。在此由 于在放电容器内的对流或填充气体在放电容器的上部上产生较高的冷 却需要并且在下部上产生明显较低的冷却需要。

通常在相互偏移180°的两个安装位置上使用视频投影仪。安装位 置的选择取决于视频投影仪是否竖立在平的表面上或者以悬挂方式装 配。在此灯相应地一起旋转。在两个位置上，必须保持在放电容器的外 侧上的规定的温度。

在已公布的专利申请DE 101 00 724 A1中说明了一种借助于设置在 灯反光罩内的喷嘴的冷却。这允许精确地冷却放电容器的受到最强的热 负载的上部。同时受到少的热负载的下部的冷却作用降低，使得能够保 持可靠工作所需的最小温度。然而，由于冷却装置的在旋转180°的情 况下的非对称的构造，无法实现安装位置的相应的变化。

如在专利US 2006/0226752 A1中所示的解决方案虽然实现了旋转对 称地构成的冷却。但是与超高压放电光源的自然的温度分布匹配的冷却 是不可能的。例如冷却气流的调节在放电灯泡的下部上导致对于临界循 环过程的运行的不利的温度，所述调节在放电灯泡的上部上在失透倾向 方面引起有利的温度。

在超高压气体放电灯的工作期间总是存在一定程度的爆裂可能性。 例如在文献JP 2001-307535A中说明了反光罩超高压气体放电灯的实施 形式，所述反光罩超高压气体放电灯防止了在放电容器爆裂的情况下碎 片的飞出。然而在这种情况下，该灯系统不是完全地封闭，使得放电灯 的填充物的气体状的部分能够溢出。

发明内容

本发明的目的是，提出一种具有冷却装置的灯构造，在所述冷却装 置中允许尤其是高压放电灯的有效的冷却，尤其在保证两个偏移180° 的安装位置的情况下。

该目的通过权利要求1的主题的得以实现。

在从属权利要求中给出尤其有利的实施形式。

本发明公开一种具有冷却装置的灯构造，所述灯构造具有反光罩外 壳和灯的灯容器，所述灯容器穿过反光罩外壳内的切口延伸并且借助于 冷却装置冷却。冷却装置具有冷却流体入口切口和冷却流体出口切口， 所述冷却流体入口切口和冷却流体出口切口设置在灯容器的相对的端 部上，并在反光罩外壳内的切口内或与反光罩外壳内的切口相邻。因为 以这种方式冷却流体能够通过上面的入口高速流入并且能够直接邻近 下面的出口高速流出，所以可以低耗费的方式实现所希望的冷却方法。 此外，因此获得灯容器的相对于灯轴线偏移180°的构造的可能性。因 此在投影仪中的灯构造的位置变化的情况下，例如从竖立的投影仪变为 悬挂的投影仪，流入口和抽吸口的作用能够互换，使得在灯容器的受到 较强热负载的上部上可无变化地实现较强的冷却作用。

根据改进方案，冷却流体入口切口和冷却流体出口切口的横截面分 别具有环形部分的形状。

在优选的实施形式中，每个环形部分以大约180°的角度围绕灯容 器延伸。以这种方式在维持在灯容器的下部上的必需的温度时能够实现 均匀的冷却作用。

有利的是，冷却流体入口切口和冷却流体出口切口在反光罩外壳的 外面通过泵相互连接。因此能够实现灯容器的与位置无关的、有针对性 的冷却。

在改进方案中，相对于反光罩外壳内的切口设置在反光罩外壳的相 对的端部上的开口通过前板封闭。因此在爆裂情况下，尤其是相对于气 体填充物的挥发性的组分，实现具有散发自由的封闭的系统。当增加任 何类型的热交换器时，系统被完全地封装，使得除了防止气体和颗粒状 的散发物外也减少噪声产生。在封闭的实施形式中，也获得通过灯容器 的前端和在那里存在的电源线的冷却剂流。

在替换形式中，冷却流体入口切口和冷却流体出口切口在反光罩外 壳的外面分别分配有泵。在此能够根据灯容器的安装位置调节泵的旋转 方向。爆裂的情况下，通过分别分配有相应的泵冷阱能够尽可能地减少 可冷凝的组分的散发。