[发明专利]提供可编辑的自定义辞典的方法及其系统

权利要求书

1、一种提供可编辑的自定义辞典的方法，利用收录有公众中通用的辞典数据的辞典数据库、和根据用户分别对与包含在上述辞典数据库中的上述辞典数据有关的信息中的至少一部分进行取舍选择而生成的自定义辞典数据库中的至少一个，提供用户可编辑的自定义辞典，其中，包含在上述辞典数据库和上述自定义辞典数据库中的各辞典数据至少包含一个词汇，每个词汇至少对应一个词义，该方法包括如下步骤：

(a)由上述用户输入检索条件；

(b)装载并显示存储在上述辞典数据库和上述自定义辞典数据库至少一个中的辞典数据中的、符合上述检索条件的特定词汇的信息；

(c)从用户接收对于被包含在上述词汇的信息中的至少一个词义中的至少一部分词义的选择信息；以及

(d)利用上述接收到的选择信息，生成自定义辞典数据，并将其储存到属于上述用户的自定义辞典数据库。

2、根据权利要求1所述的方法，其中，上述选择信息是在提供给上述用户的规定编辑装置上由用户执行的编辑信息，以便能够对上述至少一个词义中的至少一部分词义进行编辑。

3、根据权利要求1所述的方法，其中，上述选择信息是关于在显示了上述至少一个词义的状态下由上述用户选择的特定区域的信息。

4、根据权利要求3所述的方法，其中，上述自定义辞典数据包括包含在上述特定区域中的文本数据的至少一部分。

5、根据权利要求1所述的方法，还包括如下步骤：

(e)上述用户基于上述辞典数据库或上述自定义数据库中储存的数据，接受学习结果测验。

6、根据权利要求5所述的方法，其中，在上述学习结果测验中，仅取出上述用户还未记住的词汇，作为测验问题来提供。

7、根据权利要求1中所述的方法，其中，将储存在上述自定义辞典数据库和上述辞典数据库中的数据中的至少一部分，转换成能够音频再现的文件和能够通过规定的应用程序来执行的文件中的至少一种。

8、根据权利要求1所述的方法，其中，当上述词汇的信息、或储存在上述自定义辞典数据库中的数据被显示给上述用户时，若上述用户利用指示器确定了要编辑的位置，则不进行另外的画面转换，就以输入框方式提供编辑窗口。

9、根据权利要求8所述的方法，其中，在显示了储存于上述自定义辞典数据库中的数据的状态下，向上述用户提供下述功能中的至少一个：

可以将上述显示的各项目个别地删除的功能；

可以变更上述显示的各项目之间相对位置的功能；以及

在上述显示的各项目中的特定项目附近追加新项目的功能。

10、根据权利要求1所述的方法，其中，当上述辞典数据库中包含的词汇与多个词义相关联时，上述辞典数据库将上述多个词义按词义分类储存，上述选择信息是确定上述多个词义中的一部分的信息。

11、一种提供可编辑的自定义辞典的系统，其特征在于，该系统包括：

收录有公众中通用的辞典数据的辞典数据库，上述辞典数据至少包含一个词汇，各个词汇至少对应一个词义而储存；

自定义辞典数据库，根据用户对与包含在上述辞典数据库中的上述辞典数据有关的信息中的至少一部分进行取舍选择而生成；

结果页面生成模块，利用从上述用户终端装置接收到的条件信息，生成至少包含从上述辞典数据库及上述自定义辞典数据库中的至少一个取得的至少一个词汇和与该词汇对应的至少一个词义的结果页面，提供给上述终端装置；

辞典编辑模块，接收关于被包含在上述结果页面的上述至少一个词义中的至少一部分的选择信息，并且基于上述接收到的选择信息，生成自定义辞典数据，储存到上述自定义辞典数据库中。

12、根据权利要求11所述的系统，其中，上述选择信息是在提供给上述终端装置的规定编辑装置上由上述终端装置执行的编辑信息，以便能够对上述至少一个词义中的至少一部分词义进行编辑。

13、根据权利要求11所述的系统，其中，上述选择信息是关于在上述结果页面中由上述终端装置选择的特定区域的信息。

14、根据权利要求13所述的系统，其中，上述自定义辞典数据包括包含在上述特定区域的文本数据的至少一部分。