[发明专利]多国语言翻译系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种翻译系统及其方法，尤其涉及一种多国语言翻译系统及其方法。

背景技术

信息技术的进步与因特网的兴起突破了空间的距离，形成一个不分国界的信息地球村，通过全球信息网各地的信息唾手可得。在信息量激增的同时，网络上流通的信息量也非常庞大，但是语言障碍却成为使用者在数据阅读、寻找和检索上的最大问题。

为了克服语言障碍造成的使用不便，目前市面上有许多翻译装置或软件为使用者提供数据的翻译服务。现有技术中的一种是将两种语言互相转换(例如“中译英”或“英译中”)，但这种翻译产品无法满足使用者进行多国语言翻译的需求；另一种是将需要的所有语言翻译数据均预先储存在同一个文档中，需要时再进行查找。这种方法的缺点在于翻译档案非常庞大且不易管理，因此会导致翻译处理速度缓慢；还有一种方法是将要进行翻译的语言通过一个目标语言的转换得到最后的翻译结果，例如要想将法文翻译成德文，就先将法文翻译成英文后，再将英文翻译成德文，这种翻译方法容易造成最终的翻译结果失真。

由上可知，上述技术虽然可以进行语言的翻译处理，但是在实现多国语言翻译时却存在着翻译档案非常庞大不易管理、翻译处理速度缓慢，甚至翻译资料失真的问题。

发明内容

本发明要解决的技术问题是提供一种多国语言翻译系统及其方法，使得翻译处理速度加快且数据管理更为有效。

为解决上述问题，本发明提供了一种多国语言翻译系统，包含：一母语数据库，用于储存多条母语数据，且每一条母语数据具有一第一索引号；多个翻译数据库，分别用于储存不同国家语言的多条翻译数据，所述每一条翻译数据分别对应于一第二索引号；其中，每一条翻译数据所对应的第二索引号和与该条数据意思相同的母语数据所对应的第一索引号相同；一接收模块，用于接收使用母语输入的查询数据；一设定模块，用于设定检索至少一个所述翻译数据库的检索条件；一检索模块，用于在所述母语数据库中检索所述查询数据对应的第一索引号；还用于接收所述检索条件，并根据所述检索到的第一索引号在所述检索条件所设定的翻译数据库中检索得到与该第一索引号相同的第二索引号所对应的翻译数据；及一输出模块，用于输出所述翻译数据。

本发明还提供了一种多国语言翻译方法，包括：建立一母语数据库，其中储存有多条母语数据，且所述每一母语数据分别具有一第一索引号；建立多个翻译数据库，所述每一翻译数据库分别储存不同国家语言的多条翻译数据，每一条翻译数据对应于一第二索引号；其中，每一条翻译数据所对应的第二索引号和与该条数据意思相同的母语数据所对应的第一索引号相同；接收以母语输入的查询数据；接收设定的检索至少一个翻译数据库的检索条件；在所述母语数据库中检索与所述查询数据相符的第一索引号；根据所述检索到的第一索引号在所述检索条件中所设定的各个翻译数据库中进行检索，得到与所述第一索引号相同的第二索引号所对应的翻译数据；及输出所述翻译数据。

本发明所提供的多国语言翻译系统及其方法，与现有技术之间的差异在于本发明通过单一索引号在不同数据库内检索具有相同索引号的数据。通过上述技术手段，本发明可以实现对多国语言的翻译，并能达到翻译处理速度加快及数据管理更为有效的技术功效。

附图说明

图1为本发明实施例中一种多国语言翻译系统的结构图；

图2为本发明实施例中另一种多国语言翻译系统的结构图；

图3为本发明实施例中一种多国语言翻译方法的流程图；

图4至图6为本发明实施例中在多国语言翻译系统中实施翻译方法的示意图；

图7为本发明实施例中另一种多国语言翻译方法的流程图。

具体实施方式

下面将结合附图及实施例对本发明的技术方案进行更详细的说明。

图1所示为一种多国语言翻译系统的结构图，其中，多国语言翻译系统100包含：母语数据库110、翻译数据库120、接收模块130、设定模块140、检索模块150及输出模块160。