[发明专利]柔性软管和涂料涂覆设备及具有该设备的系统

说明书

技术领域

本发明涉及一种形成用于借助高电压涂料涂覆设备或系统来涂覆 涂料或其它流体材料的设备的部分的装置。具体地，本发明涉及一种改 进的供给线软管，它能够在高电压涂布系统中输送批量的涂料。

背景技术

本发明涉及用于在喷涂设备或装备中使用的供给(supply)线软管。 该喷涂设备将定量的涂料供给提供到涂覆器(applicator)或喷枪，且尤 其是用于对于导电涂料或其它流体的电雾化的涂覆器在高电压下被充 电的情况。这样一种喷涂料设备必须被良好地绝缘、防爆及可靠，而实 施起来不会过分困难或昂贵。当使用导电的涂料进行流体直接充电涂布 时，软管中的流体将用可以是通常高达大约100千伏的电压充电。为此， 采用诸如水溶性涂料这样的导电流体直接充电的涂覆在用高电压充电 的喷枪/涂覆器与处于零或地电位的设备、尤其是涂料定量装置和/或供 应该定量装置的涂料管线之间需要有效绝缘或电流阻断。

授予ABB公司的(Anfindsen等人的)国际专利申请第WO IB2004/003104号通过此援引而由此被全文包括，其描述了具有定量装 置的改进的喷涂系统。特别是，其说明了用于在接触高电压的定量流体 与通常处于地电位的供给线或涂料用具(paint kitchen)等内的流体之间 实现电流阻断或电压阻断的装置。在此说明中，说明了包括一个或多个 定量圆筒的定量装置，所述定量圆筒可以在涂料供应点处填充、从供应 点移走、并朝阀组的对接头(docking head)或喷头连接点运动，用于 处理彩色涂布和冲洗操作，且从该处连接到一个或多个喷头。

如此连接在定量圆筒连接点或阀组与涂覆器或喷头之间的供给线 (或供给管线)必须将在供给线中将以高电压供应涂料的喷头与环境隔 绝。例如，从授予杜尔系统有限公司(Duerr Systems GmbH)d题目为 “用于工件的静电涂层的可清通管道(Piggable pipe for electrostatic coating of pieces)”的专利第US6986366B2号得知，由多层管构造的 以实现充分绝缘性能的已知涂料软管可能在使用中具有不令人满意的 弯曲性能，即没有充分的围绕软管的长的轴线弯曲的能力且被限制成以 大半径弯曲。从授予ABB公司题目为“涂料涂覆设备及具有该设备的 系统(Paint application apparatus and system with same)”的国际申请 WO2007042990A1得知，用设置在内软管与第二绝缘层之间的含空气的 绝缘间隙构造柔性的高电压软管。

发明内容

本发明的实施例提供了对以用于涂料涂覆设备的柔性软管形式的 绝缘供应管道的改进，部分地维持在高电压下的所述设备包括柔性内 管，所述柔性内管含有涂料、导电涂料或其它维持在高电压下的流体， 在至少一个外部机械保护管或层里面设置柔性内管，在柔性内软管与外 部机械保护层之间设置有空间，该空间被填充有排气介质，其优选为流 体。

本发明的另一实施例提供了对以用于涂料涂覆设备的柔性软管形 式的绝缘供应管道的改进，在至少一个外部机械保护层里面设置柔性内 管，其中介于内管与外保护层之间中的整个容积(或体积)被优选为流 体的排气介质所占据。

本发明的另一实施例提供了对以用于涂料涂覆设备的柔性软管形 式的绝缘供应管道的改进，在至少一个外部机械保护管或层里面设置柔 性内管，其中具有润滑特性的流体排气介质在外保护层的内表面与内管 的外表面之间提供润滑，所述流体排气介质布置在介于柔性内管与机械 保护层之间的空间中。在本发明的另一实施例中，提供了对以用于涂料 涂覆设备的柔性软管形式的绝缘供应管道的改进，在至少一个外部机械 保护层里面设置有柔性内管，其中介于柔性内管与机械保护层之间的流 体排气介质是非极性流体。

本发明的另一实施例提供了对用于涂料涂覆设备的柔性软管的改 进，部分地维持在高电压下的所述设备包括柔性内管，所述柔性内管含 有涂料或其它维持在高电压下的流体，在至少一个外部机械保护管或层 里面设置柔性内管，其中外部机械保护层与柔性内管径向间隔开，且介 于外部机械保护层与柔性内管之间的空间被填充有排气介质，其优选为 流体形式。