[发明专利]放大显示实时翻译字词的系统及其方法

权利要求书

1.一种放大显示实时翻译字词的方法，其特征在于，包含下列步骤：

侦测一光标被移动后，撷取与该光标重叠的一字词；

从一字词库中查找该字词的一翻译数据；

设定一缩放参数；

依据该缩放参数所对应的一显示大小，在一第一浮动窗口中显示该字词；及

在一第二浮动窗口中显示该翻译数据。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于：

该方法还包含判断该字词的一字体大小可调整时，调整该字词的该字体大小为该缩放参数所对应的该显示大小的步骤。

3.如权利要求2所述的方法，其特征在于：

该依据该显示大小在该第一浮动窗口中显示该字词的步骤是在判断该字词的一字体大小不可调整后执行的步骤。

4.如权利要求1所述的方法，其特征在于：

该设定该缩放参数的步骤是提供一使用者设定该缩放参数，并在撷取该字词的一字体大小后，以该字体大小与该缩放参数计算该显示大小。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于：

该显示该翻译数据的步骤还包含依据该显示大小显示该翻译数据。

6.如权利要求1所述的方法，其特征在于：

该依据该显示大小在该第一浮动窗口中显示该字词的步骤还包含在该字词之上重叠显示该第一浮动窗口的步骤。

7.一种放大显示实时翻译字词的系统，其特征在于，包含：

一侦测模块，用以侦测一光标被移动后的位置；

一撷取模块，用以在该侦测模块侦测出该光标移动后，撷取与该光标重叠的一字词；

一设定模块，用以设定一缩放参数，该缩放参数对应一显示大小；

一字词库，用以储存该字词的一翻译数据；

一查找模块，用以从该字词库中查找该翻译数据；及

一显示模块，用以依据该显示大小在一第一浮动窗口中显示该字词，并在一第二浮动窗口中显示该翻译数据。

8.如权利要求7所述的系统，其特征在于：

该系统还包含一判断模块，用以判断该字词的一字体大小是否可调整，该显示模块在该判断模块判断该字体大小可调整时，调整该字词的该字体大小为该显示大小，并在该判断模块判断该字体大小不可调整时，依据该显示大小在该第一浮动窗口中显示该字词。

9.如权利要求7所述的系统，其特征在于：

该设定模块提供一用户设定该缩放参数，并在该撷取模块撷取该字词的一字体大小后，依据该字体大小与该缩放参数计算该显示大小。

10.如权利要求7所述的系统，其特征在于：

该显示模块还用以依据该显示大小显示该翻译数据。

11.如权利要求7所述的系统，其特征在于：

该显示模块还用以将该第一浮动窗口重叠显示在该字词上。

12.如权利要求7所述的系统，其特征在于：

该显示模块是以一特定外型显示该第一浮动窗口。

13.如权利要求12所述的系统，其特征在于：

该系统是以该第一浮动窗口为该光标。