[发明专利]放大显示实时翻译字词的系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种显示实时翻译的系统及其方法，尤其涉及一种放大显示实时翻译字词的系统及其方法。

背景技术

随着数字时代的来临，有越来越多传统的服务也开始通过网络与计算机来提供相同的服务，例如物品交易行为变为网络购物、阅读书报杂志也变为阅读相对应的电子书等。

使用者在阅读传统纸本的书报杂志时，若阅读目标所印制的语言与自身所熟悉的语言不同时，用户通常需要使用字典来查找不熟悉的字词来了解阅读的文章的涵义，其中用户所使用的字典也随着时代的潮流由纸本辞典变更为较方便的电子辞典。而当用户阅读电子书时，若需要查找不熟悉的字词，则有比使用电子辞典更方便的方式，也就是使用实时翻译。实时翻译可以在用户操作光标移动到不熟悉的字词上之后，以浮动窗口来显示该字词的翻译数据，藉以让用户得知该字词的涵义。

然而，数字的文件为了要符合排版所需，会使用多种的字型以及字体大小，而为了让使用者能够阅读更丰富的内容，往往文件中的字体会越细小，如此一来，由于实时翻译功能用来显示翻译数据的浮动窗口中的文字的字体会比文件中的字体大上许多，造成使用者在观看被查询的字词以及翻译数据时，因为字体大小的落差太大造成在阅读文件的过程非常吃力。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在文件中文字与实时翻译的翻译数据所显示的字体大小落差过大，造成使用者不便阅读的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决该问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在文件中文字与实时翻译的翻译数据所显示的字体大小落差过大的问题，本发明遂揭露一种放大显示实时翻译字词的系统及其方法，其中：

本发明所揭露的放大显示实时翻译字词的系统，包括：侦测模块，用以侦测光标被移动后的位置；撷取模块，用以在侦测模块侦测出光标移动后，撷取与光标重叠的字词；设定模块，用以设定缩放参数，缩放参数对应显示大小；字词库，用以储存字词的翻译数据；查找模块，用以从字词库中查找翻译数据；显示模块，用以在第一浮动窗口中依据显示大小显示字词，并在第二浮动窗口中显示翻译数据，其通过设定模块设定对应显示大小的缩放参数，显示模块依据显示大小显示被撷取模块撷取的字词，以及显示查找模块所查找的翻译数据，藉以解决现有技术所存在的问题。

本发明所揭露的放大显示实时翻译字词的方法，包括下列步骤：侦测光标被移动后，撷取与光标重叠的字词；从字词库中查找字词的翻译数据；设定缩放参数；依据缩放参数对应的显示大小，在第一浮动窗口中显示字词；在第二浮动窗口中显示翻译数据，其通过设定对应显示大小的缩放参数后，依据显示大小显示被撷取的字词，以及显示查找出的翻译数据，藉以解决现有技术所存在的问题。

本发明所揭露的系统与方法如上，其与现有技术之间的差异在于本发明可以设定被撷取的字词的显示大小，并依据显示大小显示被撷取的字词，以及显示查找出的翻译数据。通过上述的技术手段，本发明可以达成放大被撷取的字词的技术功效。

附图说明

图1是本发明所提出的放大显示实时翻译字词的系统架构图。

图2是本发明所提出的放大显示实时翻译字词的方法流程图。

图3A是本发明实施例所提出的以不同浮动窗口显示字词与翻译数据的示意图。

图3B是本发明实施例所提出的以显示字词的浮动窗口取代光标的示意图。

图4A是本发明实施例所提出的光标移动的字词的示意图。

图4B是本发明实施例所提出的放大字词的字体大小的示意图。

具体实施方式

以下将配合图示及实施例来详细说明本发明的详细特征与实施方式，内容足以使任何熟悉相关技术的人员能够轻易地理解本发明解决技术问题所应用的技术手段并据以实施，及理解实现本发明可达成的功效。

本发明应用于执行有图形用户界面(Graphical User Interface，GUI)的操作系统(以下简称图形接口操作系统)中，图形用户界面是指采用图形方式显示应用程序的计算机操作环境。

图形用户界面在启动时所显示的画面一般称之为“桌面(Desktop)”，在桌面上可以显示多个应用程序所产生的窗口。用户可以在应用程序所产生的窗口中操作应用程序，例如进行数据的管理、生成和编辑等。

以下先以图1本发明所提出的放大显示实时翻译字词的系统架构图来说明本发明的系统运作。如图1所示，本发明的系统含有字词库110、侦测模块120、撷取模块130、设定模块150、查找模块160、显示模块170。

字词库110负责储存字词以及字词的翻译数据。