[发明专利]即时翻译显示界面及其显示方法

说明书

技术领域

一种即时翻译显示界面及其显示方法，尤其特别是指一种兼具放大功能 与翻译功能的即时翻译显示界面及其显示方法。

背景技术

近二、三十年来，亚洲地区越来越重视与标榜外语能力，无论是在学或 是就业，外语能力对我们而言往往是必要而且必须具备的，也因此其所引发 的外语学习热潮直至最近几年依然是不见消退。这股外语学习风潮也带动了 电子辞典的市场；诉求轻巧的随身电子辞典、安装在个人电脑的电子辞典软 件，与具有在线翻译功能的在线电子辞典，在短短几年内几乎取代了传统的 手翻式辞典。

以电子辞典软件与在线电子辞典为例，目前的电子辞典软件与在线电子 辞典除了一般查询功能外，还具有“即时翻译”的功能；当显示在使用者界 面的光标随着使用者对鼠标进行的操作而移动时，即时翻译系统便会检测光 标的位置，并对包含光标位置的区域显示的内容进行识别，若经识别为有效 内容时，即时翻译系统将依据此内容进行翻译并产生一个独立的翻译视窗来 显示其翻译结果；更具体的来说，就是即时翻译系统会依据光标的移动来执 行翻译的动作。

使用即时翻译系统解读一份文件的过程中，相对于一般的使用者，视力 不佳的人群不仅有即时翻译的需求，同时更有对此文件内容进行放大的需求。 然而，若是先行放大此文件的比例再进行即时翻译，会因为放大整份文件而 使视窗仅能显现部分的文件内容，如此一来则必须频繁的调整视窗卷轴以置 换不同部分的文件内容；若选择一同执行随光标移动的放大功能与即时翻译 功能，则会因为放大功能视窗与显示文件的视窗分离的缘故，而导致使用者 的视线必须来回移动于放大功能视窗、翻译功能视窗与文件视窗之间，此操 作过程必然令使用者感到不便与疲惫。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在，在浏览电子文件过程中 应用放大功能与即时翻译功能时，无法兼顾放大及翻译的功能性与其操作便 利性的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在，在浏览电子文件过程中应用放大功能与即时翻译 功能时，无法兼顾放大及翻译的功能性与其操作便利性的问题，因此本发明 揭露一种即时翻译显示界面及其显示方法，其中：

本发明所揭露的即时翻译显示界面，用于在图形化使用者界面上选择性 地显示翻译功能视窗与放大功能视窗，其包含检测模块、翻译功能视窗与放 大功能视窗，其中该翻译功能视窗包含有即时翻译系统所产生的翻译结果。 本界面的检测模块用于连续检测光标位置，即时翻译系统即依据该光标位置 产生翻译结果；翻译功能视窗用于显示该翻译结果，其是依据该光标位置与 该翻译结果所产生的；放大功能视窗则用于放大并显示包含该光标位置的区 域，其依据该光标位置而产生。

本发明所揭露的即时翻译显示界面的显示方法，用于在图形化使用者界 面上选择性显示翻译功能视窗与放大功能视窗，其中该翻译功能视窗包含即 时翻译系统所产生的翻译结果。首先，需对图形化使用者界面的光标位置进 行连续性的检测，即时翻译系统即根据该光标位置产生翻译结果；用于显示 翻译结果的翻译功能视窗则依据该光标位置与该翻译结果产生，同时，用于 放大图形化使用者界面显示内容的放大功能视窗则依据包含该光标的位置产 生，该放大功能视窗放大包含该光标位置的区域，最后在图形化使用者界面 上显示该翻译功能视窗与放大功能视窗。

本发明所揭露的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明具 有依据光标位置产生翻译功能视窗与放大功能视窗的技术，另可借由设定这 两个视窗显示位置与放大功能视窗的大小，达到兼顾功能性与浏览便利性的 功效。

附图说明

图1为本发明的即时翻译显示界面的结构示意图；

图2为本发明的即时翻译显示界面的显示方法流程图；

图3为本发明的即时翻译显示界面的显示方法因光标移动而产生的流程 图；

图4A为本发明的即时翻译显示界面实施例示意图；

图4B为本发明在实施例中简化翻译功能视窗的示意图；

图4C为本发明在实施例中粘贴翻译功能视窗的示意图。

具体实施方式

以下将配合图式及实施例来详细说明本发明的实施方式，借此对本发明 如何应用技术手段来解决技术问题并达到技术功效的实现过程能充分理解并 据以实施。