[发明专利]用于在浏览网页时便于提供辞典服务的方法及系统

权利要求书

1.一种向终端装置提供辞典服务的方法，其特征在于，包括：

(a)如果点击了用于在上述终端装置中执行上述辞典服务的特定项目， 在利用上述终端装置进行网页冲浪中的浏览器内部或附近提供辞典服务窗的 步骤；

(b)接收由上述终端装置的用户通过上述提供的辞典服务窗输入的查询 的步骤，上述查询包括含义请求查询和发音请求查询中的至少一个；

(c)对应于上述含义请求查询，检索并通过词典服务窗提供已翻译的含 义数据，或者对应于上述发音请求查询，检索并通过词典服务窗提供发音数 据的步骤，

其中，在显示于上述浏览器内的网页的内容之外的空间提供上述词典服 务窗，或使提供的上述辞典服务窗覆盖在显示于上述浏览器内的网页上。

2.如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于，

上述特定项目被包含于书签中。

3.如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于，

上述(a)步骤，在上述辞典服务窗内提供翻译服务页签和发音服务页签， 上述翻译服务页签提供用于输入上述翻译请求查询的查询窗，上述发音服务 页签提供用于输入上述发音请求查询的查询窗。

4.如权利要求3所述的提供辞典服务的方法，其特征在于，

在上述(b)步骤，通过在上述翻译服务页签和上述发音服务页签提供的 查询窗，将由用户直接输入的特定单词作为查询来接收，或者，如果将被包 含在上述网页的上述特定单词拖拽到上述查询窗，则将其作为查询来接收。

5.如权利要求3所述的提供辞典服务的方法，其特征在于，

在上述(b)步骤，如果通过在上述翻译服务页签提供的查询窗而输入的 特定查询超过特定临界字节，则自动处理为上述特定查询是通过在上述发音 服务页签提供的查询窗而输入的。

6.如权利要求5所述的提供辞典服务的方法，其特征在于，

上述特定临界字节为20字节。

7.如权利要求1所述的提供辞典服务的方法，其特征在于，

上述(C)步骤还包括如下步骤：当找不到与上述含义请求查询或上述 发音请求查询对应的信息的情况下，推荐与上述含义请求查询或上述发音请 求查询类似的单词。

8.一种向终端装置提供辞典服务的辞典服务系统，其特征在于，包括：

含义信息数据库，存储有对于至少一个单词的已翻译的含义数据；

发音信息数据库，存储有对于上述单词的发音数据；

辞典服务窗提供部，通过上述终端装置的画面，在用于显示网页的浏览 器内部或附近提供辞典服务窗，并且，通过上述提供的辞典服务窗，接收由 上述终端装置的用户输入的查询；以及

含义及发音信息提供部，若通过上述辞典服务窗接收到查询，则从上述 含义信息数据库中检索并通过词典服务窗提供与上述含义请求查询对应地存 储的上述含义数据，或者从上述发音信息数据库中检索并通过词典服务窗提 供与上述发音请求查询对应地存储的上述发音数据，上述查询包括含义请求 查询或发音请求查询，

其中，在显示于上述浏览器内的网页的内容之外的空间提供上述词典服 务窗，或使提供的上述辞典服务窗覆盖在显示于上述浏览器内的网页上。

9.如权利要求8所述的辞典服务系统，其特征在于，

上述辞典服务窗提供部响应上述用户点击包含在书签中的特定项目的动 作，在上述浏览器内部或附近提供上述辞典服务窗。

10.如权利要求8所述的辞典服务系统，其特征在于，

上述辞典服务窗提供部在上述辞典服务窗内提供翻译服务页签和发音服 务页签，上述翻译服务页签提供用于输入上述含义请求查询的查询窗，上述 发音服务页签提供用于输入上述发音请求查询的查询窗。