[发明专利]声音处理系统、声音处理程序以及声音处理方法

权利要求书

1.一种声音处理系统，接受基于第1语言的源声音的输入，将上述输入的内容变换成第2语言而以声音形式输出，其特征在于，具备：

输入处理部，接受上述源声音的输入，根据上述源声音生成作为基于上述第1语言的文本的源语言文本以及上述源声音的韵律信息；

翻译部，生成将上述源语言文本从上述第1语言变换成上述第2语言的对译文；

韵律变换信息，包括上述第1语言的韵律信息以及上述第2语言的韵律信息的对应关系；

韵律特征变换部，根据上述韵律变换信息，将上述源声音的韵律信息变换成上述输出的声音的韵律信息；以及

声音合成部，利用根据上述输出的声音的韵律信息合成的声音，输出上述对译文。

2.根据权利要求1所述的声音处理系统，其特征在于：

上述声音处理系统保存包括上述第1语言的标准的韵律信息的第1标准韵律信息、以及包括上述第2语言的标准的韵律信息的第2标准韵律信息，

上述韵律特征变换部

根据上述第1标准韵律信息，取得上述源声音的韵律信息与上述第1语言的标准的韵律信息之间的差分信息，

根据上述对译文以及上述源声音的韵律信息的差分信息，从上述韵律变换信息，检索上述第2语言的韵律信息，

根据上述第2标准韵律信息，取得上述检索出的第2语言的韵律信息与上述第2语言的标准的韵律信息之间的差分信息，

根据上述取得的第2语言的韵律信息的差分信息，生成上述输出的声音的韵律信息。

3.根据权利要求2所述的声音处理系统，其特征在于：

上述韵律特征变换部通过将上述源语言文本分割成单词，并针对每个上述分割出的单词取得上述第2语言的韵律信息的差分信息，从而生成为上述输出的声音的韵律信息。

4.根据权利要求2所述的声音处理系统，其特征在于：上述韵律信息是通过对包括音调以及重音的各项目进行数值化后的向量来被表示，

上述韵律特征变换部在从上述韵律变换信息检索与上述第1语言的韵律信息对应的上述第2语言的韵律信息的情况下，将表示上述源声音的韵律信息的向量与表示上述第1语言的韵律信息的向量的欧几里德距离成为最小的韵律信息设为检索结果。

5.根据权利要求1所述的声音处理系统，其特征在于：上述输入处理部解析包含在上述源声音中的音素，

根据上述音素的解析结果，生成上述源声音的韵律信息，

根据上述源声音的韵律信息，制成上述源语言文本。

6.根据权利要求1所述的声音处理系统，其特征在于：上述韵律特征变换部显示包括上述对译文以及所对应的韵律信息的变换结果，接受上述变换结果的修正，使上述修正后的变换结果反映到上述韵律变换信息。

7.一种由包含在声音处理系统中的声音处理装置执行的声音处理程序，该声音处理系统接受基于第1语言的源声音的输入，将上述输入的内容变换成第2语言而以声音形式输出，其特征在于：

上述声音处理系统具备包括上述第1语言的韵律信息以及上述第2语言的韵律信息的对应关系的韵律变换信息，

上述程序使上述声音处理装置执行如下步骤：

接受上述源声音的输入的步骤；

根据上述源声音生成作为基于上述第1语言的文本的源语言文本以及上述源声音的韵律信息的步骤；

生成将上述源语言文本从上述第1语言变换成上述第2语言的对译文的步骤；

根据上述韵律变换信息，将上述源声音的韵律信息变换成上述输出的声音的韵律信息的步骤；以及

利用根据上述输出的声音的韵律信息合成的声音，输出上述对译文的步骤。