[发明专利]嵌入于网页中的网络翻译查询系统及其方法

说明书

技术领域

一种翻译查询系统及其方法，尤其是指一种嵌入于网页中的网络翻译查询系统及其方法。

背景技术

对于现在多元化的社会，语言上的交流以及沟通越来越重要，因此发展出各种语系之间的翻译系统，以方便一般使用者查询出不同语系之间的翻译解释。

一些基本的翻译系统，需要将翻译系统安装在使用者的计算机中，再由使用者输入待查询字词在翻译系统所设定的翻译词库中进行比对，当比对出待查询字词时，取得不同语系之间的翻译解释并显示，由此获得待查询字词的翻译解释。

随着网络的快速发展，现有的翻译系统也实现了网络应用。现有的网络翻译系统，一般而言是为使用者在客户端通过浏览器在显示的网页中手动输入待查询的字词，浏览器将使用者输入的待查询的字词传送至伺服端(SERVER)，并在伺服端网络翻译系统所设定的翻译词库中比对使用者输入的待查询字词，当比对出待查询字词时，取得不同语系之间的翻译解释，并返回翻译解释至客户端，再显示给使用者，由此获得待查询字词的翻译解释。

此外，应用于网络的网络翻译系统，在查询过程中，需要使用者预先指定好待查询字词的原始语言，以及需要进行翻译转换的目标语言，才能进行翻译转换，或是仅存在单一原始语言转换为单一目标语言翻译解释的查询，这些或多或少都会造成使用者使用网络翻译系统上的不便。

综上所述，可知现有技术中长期以来一直存在网络翻译系统上查询翻译解释操作不便的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决这一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在网络翻译系统上查询翻译解释操作不便的问题，本发明遂公开了一种嵌入于网页中的网络翻译查询系统及其方法，其中：

本发明所公开的嵌入于网页中的网络翻译查询系统，用以在网页中执行对字词的实时翻译，其包含：指定伺服端以及客户端，其中指定伺服端更包含：接收模块、识别模块、词库选定模块、查询模块、传送模块以及翻译词库；客户端更包含：字词选定模块、联线模块以及显示模块。

指定伺服端中接收模块用于接收翻译字词以及浏览器信息；识别模块是依据万国码编码(Unicode)识别翻译字词的字词语系，并依据浏览器信息识别客户端的操作语系；词库选定模块，依据字词语系与对应操作语系的对应关系选定翻译词库；查询模块，依据翻译字词从翻译词库中查询出翻译结果；传送模块，用于传送翻译结果。

客户端中字词选定模块，从网页中经由拖曳选定方式选定翻译字词；联线模块，用于联线至指定伺服端，并传送翻译字词以及浏览器信息至指定伺服端，并从指定伺服端接收翻译结果；显示模块，用于显示翻译结果。

本发明所公开的嵌入于网页中的网络翻译查询方法，用于网页中执行对字词的实时翻译，其包含下列步骤：

首先，客户端从网页中经由拖曳选定方式选定翻译字词；接着，客户端联线至指定伺服端，并传送翻译字词以及浏览器信息至指定伺服端；接着，指定伺服端依据万国码编码(Unicode)识别翻译字词的字词语系；接着，指定伺服端依据浏览器信息识别客户端的操作语系；接着，指定伺服端依据字词语系与对应的操作语系的对应关系选定翻译词库；接着，指定伺服端依据翻译字词从翻译词库中查询出翻译结果；接着，指定伺服端传送翻译结果至客户端；最后，客户端显示翻译结果。

本发明所公开的系统与方法如上所述，与现有技术之间的差异在于通过触发嵌入本发明系统的网页后，依据网页的导引网址(website)分配与网页对应的指定伺服端，可以达到分散查询负载的效用，可以平衡各个指定伺服端的处理效能，并通过使用者拖曳光标以选定翻译字词，将使用者所选定的翻译字词以及浏览器信息传送至指定伺服端，在指定伺服端上进行翻译字词的字词语系以及网络浏览器的操作语系的识别，即可以将翻译字词依据字词语系翻译转换为操作语系，以查询出翻译结果，并将翻译结果返回客户端中进行显示，使用者即可以得到查询的翻译结果，在使用者的操作上简化不少。

通过上述的技术手段，本发明可以达到简化网络查询翻译解释的技术效果。

附图说明

图1为本发明嵌入于网页中的网络翻译查询系统方块图。

图2为本发明嵌入于网页中的网络翻译查询方法流程图。

图3为本发明嵌入于网页中的网络翻译查询翻译字词选择接口示意图。

图4为本发明嵌入于网页中的网络翻译查询翻译结果显示接口示意图。

【主要附图标记说明】

10   指定伺服端

11   接收模块

12   识别模块

13   词库选定模块

14   查询模块

15   传送模块