[发明专利]一种Web应用系统多语化的方法和装置

权利要求书

1.一种Web应用系统多语化的方法，Web应用系统包括服务器和浏览器，其特征在于，服务器端包括页面文件和资源文件，每种语言信息对应有一个资源文件，页面文件中包含Web应用系统默认的多语化页面，该方法包括如下步骤：

步骤一、在多语化页面信息中的HTML文档结构嵌入多语化标识，在资源文件中给多语化标识配置文本值和属性值；

步骤二、用户请求多语化页面；

步骤三、拦截用户请求，将用户请求的多语化页面与页面文件进行比较，若相同，则执行步骤六，若不同，则执行步骤四；

步骤四、判断在缓存页面文件中是否有用户请求的多语化页面，若有，则执行步骤六，若没有，则执行步骤五；

步骤五、分析多语化页面信息中的HTML文档结构，查找其中存在的带有多语化标识的HTML标签，根据HTML标签的多语化标识属性值查找HTML标签对应的资源文件，对HTML标签的文本部分和属性部分进行多语化；在HTML文档结构中查找存在的嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件，并对其多语化；生成多语化页面并放入缓存页面文件中，当用户再次请求该页面时，直接返回缓存页面文件中的多语化页面；

步骤六、服务器端返回用户请求的多语化页面，浏览器解析显示该多语化页面。

2.根据权利要求1所述Web应用系统多语化的方法，其特征在于，步骤一具体包括为HTML标签添加多语化标识，在嵌入脚本语言中加入脚本语言标识，在资源文件中给HTML标签配置对应的多语化标识文本值和属性值，为脚本语言标识配置对应的脚本语言标识属性值。 

3.根据权利要求2所述Web应用系统多语化的方法，其特征在于，所述脚本语言标识属性值包括关键值和默认值，默认值对应的是页面文件中的多语化页面。

4.根据权利要求1或3所述Web应用系统多语化的方法，其特征在于步骤五中对HTML标签的文本部分和属性部分进行多语化的过程具体包括：从资源文件中获知应该对HTML标签的文本部分还是属性部分多语化，如果是对文本部分多语化，那么用资源文件中的多语化标识文本值替换HTML标签的文本部分，如果是对属性部分多语化，那么将资源文件中的多语化标识属性值替换HTML标签的属性部分；

对嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件多语化的过程具体包括：读取该嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件，用资源文件中的脚本语言标识属性值替换嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件的属性值。

5.一种Web应用系统多语化的装置，其特征在于包括：Web应用系统包括服务器和浏览器，服务器端包括页面文件和资源文件，每种语言信息对应有一个资源文件，页面文件中包含Web应用系统默认的多语化页面；

配置单元，在多语化页面信息中的HTML文档结构嵌入多语化标识，包括为HTML标签添加多语化标识，在嵌入脚本语言中加入脚本语言标识；在资源文件中为多语化标识配置文本值和属性值，为脚本语言标识配置对应的脚本语言标识属性值；

输入单元，用于用户输入请求多语化页面；

拦截单元，用于拦截用户请求，将用户请求的多语化页面与页面文件进行比较，判断在缓存页面文件中是否有用户请求的多语化页面；

解析单元，用于分析多语化页面信息中的HTML文档结构，查找其中存在的带有多语化标识的HTML标签，根据HTML标签的多语化标识属性值查找HTML标签对应的资源文件，对HTML标签的文本部分和属性部分进行多语化；在HTML文档结构中查找存在的嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件，并对其多 语化；生成多语化页面并放入缓存页面文件中，当用户再次请求该页面时，直接返回缓存页面文件中的多语化页面。

6.根据权利要求5所述Web应用系统多语化的装置，其特征在于解析单元对HTML标签的文本部分和属性部分进行多语化是指：从资源文件中获知应该对HTML标签的文本部分还是属性部分多语化，如果是对文本部分多语化，那么用资源文件中的多语化标识文本值替换HTML标签的文本部分，如果是对属性部分多语化，那么将资源文件中的多语化标识属性值替换HTML标签的属性部分；

对嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件多语化是指：读取该嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件，用资源文件中的脚本语言标识属性值替换嵌入脚本语言片段和嵌入脚本文件的属性值。