[发明专利]具有运行显示的外部振动器

说明书

技术领域

本发明涉及一种用于固定在混凝土模板上的外部振动器。 

背景技术

外部振动器是众所周知的，并且通常为了制造混凝土成品而将外部振动器用在混凝土模板的外面，以便通过施加振动或者振动力来实现所要求的排气并且因此压实该模板中仍然是液态的混凝土。外部振动器通常易于构造，并且具有一个可由电动机驱动的振动激励器，例如不平衡轴。该振动激励器和电动机布置在一个构成壳体的、可固定在所述混凝土模板上的支架上。 

公知的外部振动器具有一个采用高于电网频率驱动的异步电机，该异步电机使主轴旋转并且因此使不平衡轴旋转以及由此产生整个外部振动器的振动，该振动通过所述支架传送到所述混凝土模板上。典型的外部振动器是通过36V～250V范围内的特殊电压以及50Hz到240Hz之间的电特殊频率驱动的。可以通过一个电动发电机组、一个静态的频率转换器或者类似物来提供该特殊频率。 

图6以示意性的形式示出了一个混凝土模板1的侧视图，在该混凝土模板上示例性地安装了三个公知的外部振动器2。每个外部振动器2在中心处具有一个电动机3，该电动机旋转地驱动一未示出的、在其末端固定了不平衡质量4的主轴。通常，不平衡质量4和电动机3被护板遮盖，并且因此不是随便可见的。通过馈电线5为每个电动机3供电。在图6中，示意性地通过三根引线6示出了馈电线5，该三根引线6应当描述三相驱动的三个相位。电动机3和不平衡质量4被安置在一个壳体中，该壳体与一个与之相连的支撑结构一起构成支架7，外部振动器2通过该支架与混凝土模板1相连。 

通常，必须非常匆忙地将外部振动器安装到混凝土模板的外面。为了供电，使用延长电缆、开关柜以及具有通常来说未知的电相位旋转方向的转换器。在此，可能由于松开的电缆、未闭合的开关、故障以及被错误地安装的外部振动器或者以与预定的主旋转方向相反地旋转的外部振动器而出现连接错误和故障。对于操作者而言，几乎识别不出这些故障，因为外部振动器不具有从外部可见的运动的部分。例如，几乎不可能在混凝土模板上的多个外部振动器的装置组中识别出错误的外部振动器或者不按规定地供电的外部振动器。然而，偏偏在较大的模板中必须使用多个外部振动器，其中，为了达到足够的工作结果，所有外部振动器必须以期望的方式工作。只要一个外部振动器没有按规定工作，那么就会损害工作结果。 

外部振动器通常按功能合并为一组借助二次能量分配供电的外部振动器，其中，一根中央的组电缆将该二次能量分配例如与一个共同的频率转换器相连。由此不可能对单独的外部振动器的工作方式和功能进行监控。 

由于外部振动器的简单的结构和相对较低的价格，因而复杂的监控电路在经济上几乎是无法实现的。 

由法国专利文献FR 2 715 424 A公开了一种用于固定在混凝土模板上的外部振动器，该外部振动器具有可通过电动机驱动的振动激励器。 

在日本专利文献JP 2002 322812 A中描述了一种具有用于检测电流状态的传感器的内部振动器。 

发明内容

本发明的任务在于，描述一种具有单独的运行显示的外部振动器，该运行显示仅造成较小的额外费用并且是易于使用的。 

根据本发明，该任务是通过根据权利要求1所述的外部振动器解决的。在从属权利要求中限定了本发明的有利的改进方案。 

一种用于固定在混凝土模板上的外部振动器具有可通过电动机驱动的振动激励器、支撑该振动激励器的可固定在所述混凝土模板上的支架以及接入所述电动机的、具有至少一根引线的馈电线。此外，设有一个用于在所述引线中感应地检测电流状态的检测装置以及一个用于显示与该检测到的电流状态相应的光信号的显示装置。 

借助所述感应地工作的检测装置，可以在不使用特别的结构措施的情况下监控所述引线。更确切地说，可以以其他已知的方式来构造所述外部振动器。所述检测装置能够在事后被安装在所述引线的外面。然后，根据所述显示装置的释义可以使由所述检测装置检测到的电流状态可视。 

在上下文中，被视为电流状态的是电流的存在(开/关)、在所述引线中流动的电流的电流强度、电流频率或者电流相位。此外，如下文还将说明的，还被视为电流状态的是在多个、为一个共同的外部振动器供电的引线中的状态的相对关系。借助感应的检测可以毫不费力地确定这些参数。