[发明专利]双筒望远镜

说明书

技术领域

本发明涉及一种双筒望远镜/双目镜望远镜，其具有两个固定在板桥上 的镜筒，每个镜筒用于各容纳一物镜、一聚焦光学系统、一用于调整图像 (Bildaufrichtung)的棱镜系统和一目镜，其中棱镜系统布置成使得目镜 的光学轴线相对于物镜的光学轴线偏置。

背景技术

在物镜直径较大的双筒望远镜中，(两)镜筒的物镜侧光学轴线相互 间的距离与观察者的正常瞳距的偏差很大。因此已知通过中间连接的棱镜 系统使目镜侧光学轴线间的距离不同。

例如在开头所述的望远镜中，如此实现与个人瞳距的适配：两个镜筒 通过铰接板桥可摆动地互相连接。通常铰接板桥的元件是望远镜体部的组 成部分。然而，两个镜筒也可以单独地可摆动地固定在板桥上。

铰接板桥的两个元件通常在镜筒的大部分长度上延伸。因此很难在操 作望远镜时环握镜筒。也可以设置两个互相间隔的铰接板桥，它们允许环 绕握住其中一个镜筒。在此必须注意要仔细地相对调整铰接关节。

在放下望远镜时，由于对铰接板桥或铰接关节施压可能会导致弯折角 度移位，从而必须重新针对个人的瞳距调节目镜的光孔距离/光瞳距离。在 传统的板桥中由于杠杆条件不利，所以难以实现有效、牢固并能利用很小 的力操纵的用于调节光孔距离的定位装置。在具有两个弯折位置的铰接板 桥中不可能形成这样的定位装置。

此外，由于弯折角度小而且关节直径小，也很难在关节位置上形成用 于调节光孔距离的足够准确的刻度。因此，不可能根据已知的、个人的瞳 距进行预调节。

为了包装望远镜，通常把镜筒彼此远远分开，从而可以放入尽可能平 的袋子中。在挤压镜筒时，使用者的手指可能被痛苦地夹住。

在DE 106 130 C中已知一种双棱镜望远镜，包括两个具有基本上为三 角形的横截面的棱镜望远镜壳体。物镜和目镜的光学轴线互相平行地位于 望远镜壳体的彼此相对的外部横截面区域中。望远镜壳体以其整个高度接 入一板桥中。该板桥包括具有优选三角形横截面的中间支柱和固定在该支 柱上方和下方的支承板，望远镜壳体能围绕物镜的光学轴线转动地支承在 该支承板中。目镜筒在支承板的区域外放置到望远镜壳体上，目镜筒的高 度可调节以进行聚焦。在望远镜壳体转动时，目镜筒围绕物镜的光学轴线 进行可用于调节光孔距离的部分转动。在最小的光孔距离的位置中，板桥 的支柱形锁合地位于由望远镜壳体形成的内截面区域中，从而在这个位置 形成紧凑的包装形状。

在DE 100 54 138 A1中已知一种双筒望远镜，其中在基座上固定地布 置两个物镜。在目镜侧的基座部分上支承有可围绕物镜的光学轴线转动的 目镜筒，所述目镜筒还包括用于调整图像的棱镜系统。在转动目镜筒以调 节光孔距离时，出现了与在具有铰接板桥的望远镜中相似的困难。

在US 5 973 830 A中已知一种具有光孔距离调节装置的双筒望远镜。 两个望远镜筒具有在纵向结构上明显彼此偏置的部件以用于容纳物镜、棱 镜系统和目镜。棱镜系统使物镜和目镜的光学轴线偏置很大。望远镜筒的 具有物镜的部分区域可转动地插入刚性的板桥中且相邻地并排设置。在目 镜侧设置在望远镜筒的棱镜部件上的、与板桥连接的张紧板确保望远镜筒 不会从板桥上掉下，所述张紧板还允许望远镜筒围绕物镜的光学轴线转动。 为了调节光孔距离，具有棱镜系统的椭圆形壳体部件必须手动地相对彼此 转动。所述操作具有如同在具有铰接板桥的望远镜中一样的缺点。

发明内容

因此，本发明的目的在于，改进环握其中一个镜筒时的可操作性；确 保根据瞳距对光孔距离进行的专门调节不会意外地移位；以及实现在瞳距 调节不改变的情况下把望远镜扁平伸展地放置在袋子中。

根据本发明，该目的在开头所述类型的双筒望远镜中如此实现，即设 置具有两个开口的刚性板桥，在该开口中互相平行地支承镜筒，使镜筒能 分别围绕其物镜的光学轴线转动。由从属权利要求的特征给出较有利的设 计方案。

本发明的主要思想在于，将彼此镜像的两个相同的镜筒可转动地支承 在刚性的板桥中。镜筒支承在转动轴线与物镜的光学轴线重合的区域中。 在镜筒转动时，由于光学轴线的偏置使目镜的光学轴线围绕物镜的光学轴 线转动，从而使两个镜筒的目镜的光学轴线的相对间距改变。同时，物镜 的光学轴线的间距保持不变，这个间距是为了易接近地握持镜筒而在结构 上预选的。