[发明专利]具有清洁液体容器和污浊液体容器的地面清洁设备

说明书

技术领域

本发明涉及一种地面清洁设备，该清洁设备具有刷头和可枢转地 保持在所述刷头上的杆件，刷辊可转动地安装在所述刷头上，并且所 述刷头具有至少一个设置在所述刷辊旁边的吸嘴，在所述杆件上设有 抽吸机组以及本发明涉及清洁液体用的清洁液体容器以及污浊液体容 器，所述清洁液体可施加到待清洁的地表上，所述污浊液体容器用于 容纳借助于所述抽吸机组从所述地表吸取的污浊液体，其中，所述清 洁液体容器和所述污浊液体容器共同构成能够以可拆卸的方式与所述 杆件连接的容器组件。

背景技术

由US 2006/0000050A1公知这种地面清洁设备。借助于这种地面清 洁设备的帮助可以清洁地表，方法是可以将清洁液体施加到地表上并 且借助于刷辊刷洗地面。所施加的清洁液体可以和溶解的污物一起在 抽吸机组的抽吸作用下转移至污浊液体容器中。

这两个容器和抽吸机组一样保持在地面清洁设备的杆件上。杆件 可枢转地安装在刷头上，并且通常在其自由端部上承载有把手。借助 于杆件，使用者可以沿着待清洁的地表引导该地面清洁设备。

在US 2006/0000050A1中提出，将清洁液体容器和污浊液体容器呈 可共同操作的容器组件的形式构造，该容器组件能够以可拆卸的方式 与杆件连接。容器组件能够与杆件分离，以便填充清洁液体溶液以及 清空污浊液体容器。然而并不是在所有情况下都需要组合式地填充和 清空容器组件。通常，在使用地面清洁设备之后仅须清空污浊液体容 器，而无需同时还重新填充清洁液体容器。而在很多情况下重新填充 仅在开始重新使用地面清洁设备时才实施，其中，之后清空污浊液体 容器也不是必需的。因此，在一些情况下，呈共同的容器组件形式的 清洁液体容器和污浊液体容器的构造方式导致难于操作地面清洁设 备。

发明内容

本发明的任务在于，改进这种依据类属的类型的地面清洁设备， 使得该设备更易操作。

根据本发明，该任务在前述类型的地面清洁设备中以如下方式解 决，即，清洁液体容器能够以可拆卸的方式与污浊液体容器连接。

在根据本发明的地面清洁设备中，虽然清洁液体容器与污浊液体 容器组合形成共同的组件，所述组件本身能够与地面清洁设备的杆件 分离。但是，清洁液体容器也可以附加地与污浊液体容器分离，也就 是说，这两个容器可以彼此分开。这使得地面清洁设备的操作变得容 易。例如可以在开始清洁地面的时候，将清洁液体容器与污浊液体容 器分离，并且以简单方式向清洁液体容器填充清洁液体。充满的清洁 液体容器可以再次与污浊液体容器连接，从而这两个容器构成共同的 容器组件，所述容器组件保持在地面清洁设备的杆件上。如果污浊液 体容器满了，则可以首先将该共同的容器组件与杆件分离。随后可以 将清洁液体容器与污浊液体容器分开，从而可以将充满的污浊液体容 器带到用于排放污浊液体的地点并且在那里将它清空。空的污浊液体 容器能够再次与清洁液体容器连接，并且由此形成的共同的容器组件 能够装配在地面清洁设备的杆件上。

呈共同的容器组件形式的这两个容器可以从杆件分开，随后这两 个容器可以相互分离，这种可能性对于使用者而言简化了对地面清洁 设备的操作。

特别有利的是，所述清洁液体容器能够在所述污浊液体容器与所 述杆件维持连接的条件下与所述污浊液体容器分离。这种构造方式实 现了：污浊液体容器保持在杆件上，而清洁液体容器仍与杆件分离。 也就是说，在这种实施方式中清洁液体容器可以与污浊液体容器分离， 而不需要为此解除污浊液体容器和杆件之间的连接。由此特别简单地 实现填充清洁液体容器，这是因为使用者仅须操作清洁液体容器，但 却可以将污浊液体容器保留在杆件上。

在有利实施方式中，所述清洁液体容器能够在侧向设置在所述污 浊液体容器旁边。这种设置方式的优点在于，这两个容器相对于待清 洁的地表差不多设置在相同高度上。在地面清洁设备工作期间渐渐排 空清洁液体容器，而装满污浊液体容器。如果这两个容器相叠设置， 则这在工作期间会导致负荷的变化，该负荷由通常在地面清洁设备工 作期间倾斜取向的杆件作用于使用者。如果污浊液体容器位于清洁液 体容器上方，则增加了负荷，使用者在地面清洁设备的工作过程中必 须承受该负荷，这是因为污浊液体容器的重量增加了。然而如果这两 个容器差不多设置在相同高度上，则使用者基本上不会感受到负荷的 变化。这提高了该地面清洁设备的舒适度。