[发明专利]具有补偿元件的燃料喷射装置

权利要求书

1.用于将燃料直接喷射到内燃机燃烧室(2)中的燃料喷射装置，包 括：

至少一个燃料喷射阀(3)，所述燃料喷射阀(3)在汽缸盖(5)上设 置在接收孔(6)中，以将燃料喷射到燃烧室(2)中，

一燃料分配管路(4)，用于将燃料输送到燃料喷射阀(3)中，

一用于位置补偿和/或公差补偿的补偿元件(9；20；30；40)，所述补 偿元件在径向上设置在燃料喷射阀(3)和汽缸盖(5)之间，并且，所述 补偿元件在燃料喷射阀(3)的轴向(X-X)上设置在一第一密封元件(7) 和一第二密封元件(8)之间，所述第一密封元件在燃料喷射阀的朝向燃烧 室的一侧在燃料喷射阀(2)和汽缸盖(5)之间密封，所述第二密封元件 在燃料喷射阀(3)和燃料分配管路(4)之间密封，和

一与所述补偿元件(9；20；30；40)分开的支撑环(10)，所述支撑 环设置在燃料喷射阀(3)和汽缸盖(5)之间并且提供燃料喷射阀(3)沿 轴向(X-X)在接收孔(6)的台阶(6a)上的支撑并且在径向上具有一间 隙(S2)。

2.根据权利要求1的燃料喷射装置，其特征在于，所述补偿元件包括 一涨圈，所述涨圈具有一个环状的固定区域(9a)和多个弹性元件(9b)。

3.根据权利要求2的燃料喷射装置，其特征在于，所述弹性元件(9b) 构造成至少三个径向朝外突出的钩或凸起。

4.根据权利要求1的燃料喷射装置，其特征在于，所述补偿元件包括 一波形环(20)。

5.根据权利要求1的燃料喷射装置，其特征在于，所述补偿元件包括 一盘形元件(30)，所述盘形元件具有一盘区域(30a)和一设置在汽缸盖 的接收孔(6)中的凸缘(31)，其中，所述凸缘(31)通过一连接区域(32) 与盘形元件的盘区域(30a)连接并且所述连接区域(32)具有预定的弹性。

6.根据权利要求1的燃料喷射装置，其特征在于，所述补偿元件包括 一肋装置(40)，所述肋装置(40)在燃料喷射阀(3)的轴向(X-X)上 具有多个弹性的肋(42)，其中，这些肋(42)设置在燃料喷射阀(3)和 汽缸盖(5)之间。

7.根据权利要求6的燃料喷射装置，其特征在于，这些肋被注塑在燃 料喷射阀(3)上和/或被注塑在接收孔(6)上。

8.根据权利要求6的燃料喷射装置，其特征在于，这些肋(42)设置 在燃料喷射阀(3)上，并且，在这些肋(42)和汽缸盖之间设有一间隙(S3)。

9.根据上述权利要求之一的燃料喷射装置，其特征在于，所述补偿元 件由塑料或由板材制成。

10.根据权利要求1至8之一的燃料喷射装置，其特征在于，所述补 偿元件(9)直接地设置在所述接收孔(6)的始端上。

11.根据权利要求1至8之一的燃料喷射装置，还包括一固定元件， 以使燃料分配管路(4)以间隙(S1)固定在汽缸盖(5)上。

12.根据权利要求1至8之一的燃料喷射装置，其特征在于，所述第 一密封元件(7)是特氟隆环。

13.根据权利要求1至8之一的燃料喷射装置，其特征在于，所述补 偿元件由弹簧板制成。

14.根据权利要求11的燃料喷射装置，其特征在于，所述固定元件是 一分配管路座。