[发明专利]洗碗机

权利要求书

1.一种洗碗机，包括第一清洗循环系统(7)，所述第一清洗循 环系统(7)具有清洗循环泵(6)以用于将清洗液从贮槽(5)循环到 布置在清洗槽(2)中的至少一个喷淋装置(3，4)，其中设置包括另 一个泵和过滤装置(11)的第二循环系统(10)以用于与第一清洗循 环系统(7)的清洗循环泵(6)的驱动相独立地过滤清洗液，其特征 在于：所述过滤装置(11)的至少一个过滤器(12)形成清洗槽(2) 的壁(19)的一部分。

2.根据权利要求1所述的洗碗机，其特征在于：所述过滤装置(11) 包括微细过滤器(12)和/或细过滤器。

3.根据权利要求1或2所述的洗碗机，其特征在于：在清洗槽(2) 中设置用于回洗过滤器(12)的回洗装置(20)。

4.根据权利要求3所述的洗碗机，其特征在于：用于回洗过滤器 (12)的回洗装置(20)包括位于至少一个喷淋臂(3，4)的面向外 的端部处的喷嘴(21)。

5.根据权利要求1所述的洗碗机，其特征在于：所述第一清洗循 环系统(7)还包括过滤装置(9)。

6.根据权利要求5所述的洗碗机，其特征在于：所述第一清洗循 环系统(7)的过滤装置(9)位于贮槽(5)中。

7.根据权利要求1所述的洗碗机，其特征在于：所述另一个泵是 排泄泵(13)。

8.根据权利要求7所述的洗碗机，其特征在于：在所述排泄泵(13) 的上游设置回流阀(18)。

9.根据权利要求7或8所述的洗碗机，其特征在于：所述第二循 环系统(10)包括沉降室(17)，所述沉降室(17)位于排泄泵(13) 的下游并且具有在所述沉降室的上部中的过滤器(12)。

10.根据权利要求9所述的洗碗机，其特征在于：所述洗碗机(1， 1′，1″)包括接头(15)，所述接头具有至少两个出口和连接到排泄 泵(13)的出口侧的至少一个第一入口，其中的第一出口连接到沉降 室(17)并且第二出口连接到用于最后排泄清洗液的排泄管(14)。

11.根据权利要求10所述的洗碗机，其特征在于：用于最后排泄 清洗液的排泄管(14)的U形弯曲部(34)定位成高于第二循环系统 (10)的最高点。

12.根据权利要求10或11所述的洗碗机，其特征在于：在所述 接头(15)处设置开关(16，16′)，其中所述开关(16，16′)适于 选择性地至少连接所述第一入口与所述第一出口以及所述第一入口与 所述第二出口。

13.根据权利要求12所述的洗碗机，其特征在于：所述沉降室(17) 的上部中的出口连接到所述排泄管(14)从而形成用于完全充注的沉 降室(17)的溢流管(27)。

14.根据权利要求13所述的洗碗机，其特征在于：所述排泄泵(13) 是能控制的以实现所述过滤器(12)的切向清洁。

15.根据权利要求13或14所述的洗碗机，其特征在于：在所述 沉降室(17)的出口的下游设置回流阀(28)。

16.根据权利要求12所述的洗碗机，其特征在于：所述接头(15) 包括连接到沉降室(17)的上部中的出口的第二入口，从而形成用于 完全充注的沉降室(17)的溢流管(27)，并且开关(16′)能够被驱 动使得第一入口连接到第一出口，同时使得第二入口连接到第一出口， 并且使得第一入口连接到第二出口。

17.根据权利要求16所述的洗碗机，其特征在于：所述开关(16′) 能够附加地被驱动使得第一入口连接到第一出口，同时使得第二入口 和第二出口被关闭。

18.根据权利要求1所述的洗碗机，其特征在于：所述另一个泵 是附加泵(30)。

19.根据权利要求18所述的洗碗机，其特征在于：所述附加泵(30) 从贮槽(5)抽吸待过滤的清洗液。