[发明专利]用于将药物引入输液容器的装置

权利要求书

1.用于向输液容器(1)中的输注液添加药物的装置，输液容器的可拆卸开口设置有密封区域(1.4)，所述装置包括圆柱形转换盖(2)，转换盖能被连接于输液容器(1)的可拆卸开口并具有用于刺穿密封区域(1.4)的中空针头(2.4)，

其中，用于药物容器(3)的中空圆柱形接收装置(2.3)形成在圆柱形转换盖(2)上并具有用于刺穿药物容器(3)上的密封(3.2)的中空针头(2.5)，

阀(5；6；7；8)在转换盖(2)内设置在两个中空针头(2.4，2.5)之间，

其中阀阻断两个中空针头(2.4，2.5)之间的连通，并能仅通过力的作用被移入打开位置，并且其中凹口(2.6)形成在转换盖(2)上，用于附接输液装置；

其特征在于，中空圆柱形接收装置(2.3)偏心地设置在圆柱形转换盖(2)上，其中，凹口(2.6)横向邻近偏心设置的中空圆柱形接收装置(2.3)地形成在转换盖上，由此具有中空针头(4.1)的输液装置通过刺入输液容器的密封区域(1.4)而被插入凹口(2.6)中。

2.根据权利要求1的装置，其中，中空圆柱形接收装置(2.3)定位成其轴线(B)相对于转换盖(2)的轴线(A)倾斜，以使插入中空圆柱形接收装置(2.3)的药物容器(3)相对于转换盖(2)的轴线(A)倾斜设置。

3.根据权利要求1或2的装置，其中，用于药物容器(3)的中空圆柱形接收装置(2.3)具有不可释放的连接装置。

4.根据权利要求1-2中任一项的装置，其中，转换盖(2)形成为两个部件，并具有作为用于药物容器(3)的中空圆柱形接收装置(2.3)的管状插口以及中空的圆柱形部分(2.2)，通过锁定装置(2.32，2.33)中空的圆柱形部分能被连接于管状插口，用于刺穿药物容器(3)上的密封(3.2)的中空针头(2.5)模制在管状插口上。

5.根据权利要求1-2中的任一项的装置，其中，阀形成为位于两个中空针头(2.4，2.5)之间的弹性阀盘(5)，并设置有能通过压力被打开的至少一个狭缝。

6.根据权利要求1-2中任一项的装置，其中，阀具有可旋转的阀盘(6)，其设置有通道开口(6.1)，通过旋转通道开口(6.1)能与相互对置的两个中空针头(2.4，2.5)对准。

7.根据权利要求1-2中任一项的装置，其中，阀具有沿两个中空针头(2.4，2.5)之间的连通的轴向方向可移位的部件(7)，并且利用部件(7)，通道(2.52)能被密封或接通。

8.根据权利要求1-2中任一项的装置，其中，阀包括具有通道开口的阀体(8)，阀体(8)可由调节手柄(8.1)旋转并在转换盖(2)内被设置在相互对置的两个中空针头(2.4，2.5)之间。

9.根据权利要求1-2中任一项的装置，其中，用于刺穿药物容器(3)上的密封(3.2)的中空针头(2.5)作为独立的部件部分被插到转换盖(2)中。

10.根据权利要求9的装置，其中，至少阀的部件被模制在或附接于用于刺穿药物容器(3)上的密封(3.2)的中空针头(2.5)上。

11.根据权利要求5的装置，其中，所述至少一个狭缝通过低压被打开。