[发明专利]翻译查询系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种翻译查询系统及其方法，特别是指一种在特定目录结构中查询翻译词汇的翻译查询系统及其方法。

背景技术

近年来，随着电脑的普及与网际网络的快速发展，使得阅读非母语的情况大幅增加，然而对于非母语的使用者阅读非母语存在诸多的不便，因此能够对非母语进行翻译的翻译软件便应运而生。一般而言，翻译软件能够根据非母语词汇从数据库中查询对应为母语的翻译词汇，但是此做法对数据库的依赖性非常大，也就是说，当数据库损坏后便无法正确进行翻译。

有鉴于此，有厂商提出备份及更新数据库的方式，用以增加数据库的备援能力以降低数据库损坏后所造成的损害。然而，以上述方式增加数据库的备援能力，虽然能够增加数据库中的资料安全性，但是对于数据库的稳定性并无有效的帮助，而且也无法降低在翻译过程中与数据库建立连接时所耗费的时间，故仍然具有通过数据库查询翻译词汇的效率不佳且容易损坏数据库的问题。

综上所述，可知先前技术中长期以来一直存在通过数据库查询翻译词汇的效率不佳且容易损坏数据库的问题，因此实有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于先前技术存在的问题，本发明遂公开一种翻译查询系统及其方法。

本发明所公开的翻译查询系统，包含：翻译数据库、前置模块、建立模块、载入模块、接收模块及查询模块。其中，翻译数据库用以储存翻译词汇，其中各翻译词汇由字符组成，且储存各翻译词汇所分别对应的翻译解释；前置模块用以检测并在前置数据表中记录各翻译词汇的第一个字符及组成翻译词汇的字符的数量；建立模块用以根据前置数据表建立字首文件夹，以及在各字首文件夹内建立字数文件夹；载入模块用以根据前置数据表将各翻译词汇及所对应的翻译解释载入相应的各字首文件夹内的各字数文件夹中作为词汇文件；接收模块用以接收查询词汇，其中此查询词汇由查询字符组成；查询模块用以分别将查询词汇的第一个查询字符及查询字符的数量与字首文件夹及字数文件夹进行比对，且在比对符合时显示与查询词汇相符的词汇文件。

至于本发明的翻译查询方法，其步骤包括：在翻译数据库建立翻译词汇，其中各翻译词汇由字符组成，且建立各翻译词汇所分别对应的翻译解释；检测并在前置数据表中记录各翻译词汇的第一个字符及组成翻译词汇的字符的数量；根据前置数据表建立字首文件夹，以及在各字首文件夹内建立字数文件夹；根据前置数据表将各翻译词汇及所对应的翻译解释载入相应的各字首文件夹内的各字数文件夹中作为词汇文件；接收查询词汇，其中此查询词汇由查询字符组成；分别将查询词汇的第一个查询字符及查询字符的数量与字首文件夹及字数文件夹进行比对，且在比对符合时显示与查询词汇相符的词汇文件。

本发明所公开的系统与方法如上，与先前技术之间的差异在于本发明通过将数据库内的翻译词汇转换为相应的文件，并且储存于特定目录结构中用以提供查询。

通过上述的技术手段，本发明可以达到提高翻译词汇查询效率及数据库稳定性的技术功效。

附图说明

图1为本发明翻译查询系统的方框图；

图2为本发明翻译查询方法的流程图；

图3为应用本发明进行翻译查询的示意图；

图4为本发明设定视窗的示意图。

具体实施方式

以下将配合附图及实施例来详细说明本发明的实施方式，由此对本发明如何应用技术手段来解决技术问题并达成技术功效的实现过程能充分理解并据以实施。

在说明本发明所公开的翻译查询系统及其方法之前，先对本发明所自行定义的名词作如下解释，本发明中所提到的翻译词汇是由字符组成，所述翻译词汇具有对应的翻译解释且储存在翻译数据库中。举例来说，当翻译数据库中的翻译词汇为“apple”时，其字符包含：“a”、“p”、“p”、“l”及“e”五个字符，且由左至右分别代表第一个字符(即“a”)至第五个字符(即“e”)，也就是说，“a”为第一个字符，以此类推，“e”为第五个字符。