[发明专利]记录介质和方法、再现装置和方法、程序和集成电路

说明书

本申请为分案申请，其原申请是于2005年10月28日(国际申 请日2004年4月27日)向中国专利局提交的专利申请，申请号为 200480011555.0，发明名称为“记录介质和方法、再现装置和方法、 程序和集成电路”。

技术领域

本发明涉及一种记录介质，如BD-ROM，和再现器装置，特别涉 及通过再现数字流而进行加字幕的技术，该数字流是通过多路复用视 频流(video stream)和图形流(graphics stream)而构成的。

通过实施图形流实现的背景技术是用于允许不同语言区域的人们 欣赏用他们本国语言以外的语言产生的影片的重要技术。常规的加字 幕技术的例子是用于基于由欧洲通讯标准协会(Eurpean Telecommunications Standards Institute(ETSI))提出的ETSI EN 300 743标准的像素缓冲器(Pixel Buffer)的存储器分配方案。像素缓冲 器是用于临时储存解压缩图形的存储器，再现装置将像素缓冲器中的 图形写入被称为图形平面(Graphics Plane)的显示存储器中，因此显 示该图形。在存储器分配方案中，在像素缓冲器中包括区域(region) 的定义，并且对应该区域的一部分解压缩图形被写入图形平面中。例 如，当字幕“Goodbye”包含在像素缓冲器中，并且定义该区域的位 置和尺寸以便包括“Go”部分，则“Go”部分被写入图形平面 中并显示在荧光屏上。同样。当定义该区域的位置和尺寸以便包括 “Good”部分时，则“Good”部分显示在荧光屏上。

通过重复定义区域和写到图形平面，字幕“Goodbye”逐渐显示 在荧光屏上，即首先是“Go”，然后是“Good”，接着是“Goodbye”， 最后显示整个字幕“Goodbye......”。通过利用这种方式提供字幕， 可以实现划入(wipe-in)效果。

然而，ETSI EN 300 743标准根本没有考虑到在写到图形平面的负 荷很高时保证图形显示(graphics display)和图像显示(picture display) 之间的同步。被写到图形平面的图形没有被压缩，因而，用于写到图 形平面的负荷增加，而图形的分辨率变得更高。当以1920×1080的分 辨率提供图形时，这个分辨率是被提出用于BD-ROM的标准分辨率， 要写到图形平面的图形的大小高达2兆字节，并且需要从像素缓冲器 到图形平面的图形数据传输的更高的带宽，以便与图像显示同步地提 供大到2兆字节的图形。然而，要求高带宽用于数据传输以将＜RTI 图形写到图形平面会妨碍了降低制造再现装置成本的企图。通过使再 现装置总是进行“合理的写入”，其中只有与前面的显示的不同之 处被写到图形平面中，而可以降低写到图形平面所需的带宽。但是， 要求再现装置总是进行“合理的写入”限制了可适用于再现装置的软 件。

如上所述，写到图形平面的高负荷要求再现装置在高带宽下工作， 或者进行合理的写入，结果是，限制了再现装置的产品研制。

发明内容

本发明的目的是提供一种记录介质，即使在将要写到图形平面中 的数据量很大时，利用该记录介质也可以与图像显示同步地更新图 形。

为了实现上述目的，根据本发明的记录介质的例子是用于储存数 据的记录介质，所述记录介质包括：通过多路复用视频流和图形流构 成的数字流，其中所述视频流代表由多个图像构成的运动图像，图形 流包括：表示将要与这些图像组合的图形的图形数据；和规定一个窗 口以在其中提供图形的窗口信息，窗口信息指示出在平面上的窗口的 宽度、高度和位置，该平面是将图形与图像组合起来的再现装置的平 面存储器(plane memory)。

通过规定对应每个图像的平面的一部分作为用于提供图形的窗 口，而不必使再现装置为整个平面提供图形，并且再现装置只在有限 尺寸的窗口中提供图形就足够了。由于不必在平面中在窗口以外提供 图形，因此可以减少再现装置中的软件的负载。

此外，通过设置窗口的尺寸以便保证图形和图像之间的同步显示， 可以使进行制作的制造者保证在任何种类的再现装置中的同步显示， 即使在最坏情况下进行图形的更新。