[发明专利]基于图层的翻译标记系统及其方法

权利要求书

1.一种基于图层的翻译标记系统，其特征在于，包含：

一翻译数据库，用以储存至少一翻译词汇，其中各该翻译词汇分别对应一翻译解释；

一翻译模块，用以接收一查询词汇，并将该查询词汇与该些翻译词汇进行比对，且在比对符合时，加载对应该翻译词汇的翻译解释；

一图层模块，用以初始化一图层区块，其中该图层区块具有一讯息底层，且在该讯息底层显示所加载的该翻译解释；

一绘制模块，用以在该图层区块中接收至少一绘制讯息，并且根据各该绘制讯息分别产生相应的一绘制图层；

一编修模块，用以在该图层区块中侦测并删除一编修光标所点选的该绘制图层；及

一显示模块，用以在该图层区块中，同时显示该些绘制图层。

2.如权利要求1所述的基于图层的翻译标记系统，其特征在于，该系统还包含一储存模块，用以记录该翻译解释及该些绘制图层于一标记档案。

3.如权利要求2所述的基于图层的翻译标记系统，其特征在于，该标记档案包含该些绘制图层的坐标位置。

4.如权利要求1所述的基于图层的翻译标记系统，其特征在于，各该绘制讯息至少包含颜色、样式及坐标的参数。

5.如权利要求1所述的基于图层的翻译标记系统，其特征在于，各该绘制图层分别包含至少一向量图形，且该绘制图层具有透明背景。

6.一种基于图层的翻译标记方法，其特征在于，其步骤包括：

提供至少一翻译词汇，其中各该翻译词汇分别对应一翻译解释；

接收一查询词汇，并将该查询词汇与该些翻译词汇进行比对，且在比对符合时，加载对应该翻译词汇的翻译解释；

初始化一图层区块，其中该图层区块具有一讯息底层，且在该讯息底层显示所加载的该翻译解释；

在该图层区块中接收至少一绘制讯息，并且根据各该绘制讯息分别产生相应的一绘制图层；

在该图层区块中侦测并删除一编修光标所点选的该绘制图层；及

在该图层区块中，同时显示该些绘制图层。

7.如权利要求6所述的基于图层的翻译标记方法，其特征在于，该方法还包含记录该翻译解释及该些绘制图层于一标记档案的步骤。

8.如权利要求7所述的基于图层的翻译标记方法，其特征在于，该标记档案包含该些绘制图层的坐标位置。

9.如权利要求6的基于图层的翻译标记方法，其特征在于，各该绘制讯息至少包含颜色、样式及坐标的参数。

10.如权利要求6所述的基于图层的翻译标记方法，其特征在于，各该绘制图层分别包含至少一向量图形，且该绘制图层具有透明背景。