[发明专利]基于图层的翻译标记系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种标记系统及其方法，特别涉及一种通过图层方式呈现标记的基于图层的翻译标记系统及其方法。

背景技术

近年来，随着国际化的发展趋势，语言学习俨然成为全民运动，特别是伴随信息科技的蓬勃发展，翻译软件已经能够提供更为丰富的数字化学习内容，故成为热门的语言学习工具之一。

一般而言，翻译软件通常具有查询词汇的功能，并且能够显示所查询词汇的翻译解释，以便提供使用者进行语言学习。然而，对于使用者而言，单纯的查询词汇的功能已经无法满足使用者的语言学习需求了，因此，如何有效满足使用者的语言学习需求便成为各家厂商亟欲解决的课题。

以往使用纸本字典进行语言学习的过程中，使用者为了加深印象或便于记忆，通常会在纸本字典中对翻译解释进行标记，例如：使用荧光笔在重点处进行标记，不过在翻译软件中，虽然允许使用者输入欲查询的词汇，并且显示其查询后的翻译解释，但却无法允许使用者实时对所显示的翻译解释进行标记，因此，在翻译软件中存在无法对翻译解释进行标记的问题。

综上所述，可知现有技术中长期以来翻译软件一直存在词汇查询界面无法对翻译解释进行标记的问题，因此实有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在的问题，本发明遂提供一种基于图层的翻译标记系统及其方法，用以解决词汇查询界面无法对翻译解释进行标记的问题。

本发明所提供的基于图层的翻译标记系统，包含：翻译数据库、翻译模块、图层模块、绘制模块、编修模块及显示模块。其中，翻译数据库用以储存翻译词汇，其中各翻译词汇分别对应翻译解释；翻译模块用以接收查询词汇，并将查询词汇与各翻译词汇进行比对，且在比对符合时，加载对应翻译词汇的翻译解释；图层模块用以初始化图层区块，其中图层区块具有讯息底层，且在讯息底层显示所加载的翻译解释；绘制模块用以在图层区块中接收绘制讯息，并且根据各绘制讯息分别产生相应的绘制图层；编修模块用以在图层区块中侦测并删除编修光标所点选的绘制图层；显示模块用以在图层区块中，同时显示各绘制图层。

至于本发明的基于图层的翻译标记方法，其步骤包含：提供翻译词汇，其中各翻译词汇分别对应翻译解释；接收查询词汇，并将查询词汇与各翻译词汇进行比对，且在比对符合时，加载对应翻译词汇的翻译解释；初始化图层区块，其中图层区块具有讯息底层，且在讯息底层显示所加载的翻译解释；在图层区块中接收绘制讯息，并且根据各绘制讯息分别产生相应的绘制图层；在图层区块中侦测并删除编修光标所点选的绘制图层；在图层区块中，同时显示各绘制图层。

本发明所提供的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明通过具有显示翻译解释的图层区块接收绘制讯息，并且根据绘制讯息产生相应的绘制图层作为标记的呈现方式，以及侦测并删除编修光标所点选的绘制图层。

通过上述的技术手段，本发明可以达到提高语言学习效率及标记便利性的技术功效。

附图说明

图1为本发明基于图层的翻译标记系统的系统方块图。

图2为本发明基于图层的翻译标记方法的方法流程图。

图3及图4为应用本发明进行词汇查询及标记的第一实施例的示意图。

图5为应用本发明进行词汇查询及标记的第二实施例的示意图。

【主要组件符号说明】

101翻译数据库

102翻译模块

103图层模块

104绘制模块

105编修模块

106显示模块

107储存模块

300词汇查询界面

310词汇输入区块

320查询组件

330图层区块

340颜色组件

351笔刷组件

352线条组件

353类型组件

360删除组件

401绘制图层一

402绘制图层二

500光标

510光标选项区块

511笔刷选择区块

512颜色选择区块

步骤201提供至少一翻译词汇，其中各该翻译词汇分别对应一翻译解释

步骤202接收一查询词汇，并将该查询词汇与该些翻译词汇进行比对，且在比对符合时，加载对应该翻译词汇的翻译解释

步骤203初始化一图层区块，其中该图层区块具有一讯息底层，且在该讯息底层显示所加载的该翻译解释

步骤204在该图层区块中接收至少一绘制讯息，并且根据各该绘制讯息分别产生相应的一绘制图层

步骤205在该图层区块中侦测并删除一编修光标所点选的该绘制图层