[发明专利]翻译机与其全文翻译方法

说明书

技术领域

本发明是有关于一种翻译方法，且特别是有关于一种的可进行全文翻译的翻译机与其翻译方法。

背景技术

语言是沟通的工具，更是与世界接触的方式，在国际化的趋势下，人们接触到的信息来源也不再局限于自己的国家。不论是工作、交友、旅游或是吸收世界各地的新闻信息或是来自其他国家的各种多元化信息，皆需要通过不同的语言来沟通与学习。也正因如此，对现代人来说接触学习第二甚至第三外语，也已经成为迎接这种趋势所不可或缺的利器之一。

随着科技进步，现代人在学习外语时往往会利用翻译机取代传统字典来加快查询生字偏语的速度。然而，目前的翻译机并不具备全文翻译的功能，对于需要阅读外语文件或档案的使用者而言相当不方便。

发明内容

本发明提供一种翻译机与全文翻译方法，其具有全文翻译的功能，可自动读取储存装置中的文字档案来进行全文翻译，让使用者可以轻松且快速的阅读外语文件或外语档案。

承上述，本发明提出一种翻译机，包括屏幕、储存装置、处理单元与资料库。储存装置用以储存一文字档案，处理单元耦接于该储存装置，并根据全文翻译指令读取文字档案，并进行全文翻译以产生一翻译档案。资料库耦接于处理单元，并储存有多笔字汇资料。其中，处理单元根据字汇资料对文字档案进行全文翻译以产生翻译档案，并自动将翻译档案储存至储存装置中且于屏幕上显示翻译档案。

上述翻译机上设置有一全文翻译按键，用以产生全文翻译指令。当使用者按下全文翻译按键，翻译机便会自动读取储存装置中的文字档案，然后进行文字辨识与全文翻译。在完成翻译后，会将翻译结果显示于屏幕上，并将其翻译档案储存于储存装置中。此外，翻译机也可以依照使用者设定，以声音的方式输出翻译结果。

此外，上述翻译机更包括一设定键、一还原键以及至少一中断键。设定键用以设定储存该翻译档案的档案格式与语言类型，还原键用以删除该翻译档案，中断键则用以中断全文翻译的执行程序。

本发明另提出一种全文翻译方法，适用于一翻译机，翻译机具有一储存装置与一资料库，储存装置用以储存一文字档案，资料库储存多笔字汇资料，全文翻译方法包括下列步骤：首先，根据一全文翻译指令，读取文字档案；对文字档案进行文字辨识；根据字汇资料对文字档案进行全文翻译以产生一翻译档案；然后自动将翻译档案储存至储存装置中并于翻译机的一屏幕上显示翻译档案。其中，上述全文翻译指令可经由实体按键或触碰式的按键产生。

本发明又提出一种全文翻译方法，适用于翻译机，上述翻译机具有一储存装置、一资料库与一全文翻译按键，储存装置用以储存一文字档案，资料库储存有多笔字汇资料，上述全文翻译方法包括下列步骤：首先，判断全文翻译按键是否被按下；当检测到使用者按下全文翻译按键时，产生一全文翻译指令；根据全文翻译指令，将储存装置中的文字档案读入一存储器中；然后，辨识文字档案中的字汇；根据资料库中的字汇资料，翻译文字档案中的字汇；将翻译后的字汇暂存于存储器中；根据标点符号判断文字档案中的句子结尾；翻译文字档案的所有句子；合并所有翻译的句子为一翻译档案；以及自动将翻译档案储存至储存装置中且于屏幕上显示该翻译档案。

基于上述，本发明提供一种具有全文翻译功能的翻译机，可自动由储存装置中读取外语文件或外语档案，然后自动进行全文翻译以方便使用者阅读。此外，本发明在翻译机上设置全文翻译按键，让使用者可以经由单一按键即可进行文件的全文翻译。

附图说明

为让本发明的上述目的、特征和优点能更明显易懂，以下结合附图对本发明的具体实施方式作详细说明，其中：

图1为根据本发明第一实施例的翻译机。

图2为根据本发明第一实施例的翻译机功能方块图。

图3为根据本发明第二实施例的全文翻译方法流程图。

图4为根据本发明第三实施例的全文翻译方法流程图。

主要元件符号说明：

100翻译机               102主体

110屏幕                 112、114全文翻译按键

117设定键               120全文翻译转盘

119中断键               118还原键

210中央处理器           116读卡装置

230存储器               220储存装置

250屏幕                 240资料库

S310～S340流程图步骤    260扬声器

S360～S361流程图步骤    S351～S354流程图步骤