[发明专利]于客户端扩建在线辞典的系统及其方法

说明书

技术领域

本发明涉及一种于客户端扩建在线辞典的系统及其方法，特别指一种以使用者自定的字段字符串于客户端进行伺服端辞典扩增的系统及其方法。

背景技术

电子辞典已取代手翻式辞典成为语言学习的利器，现行的电子辞典，包括携带式电子辞典、PC辞典与在线辞典，其辞典数据库都是预先建置的，且随着电子辞典的制作技术越发精良，数据库内容也越发丰富；然而，对于一些较新颖词汇或较专业的术语，其查询结果经常是查无此单词，故无论数据库所储存的数据再丰富，其也不可能完全满足每一使用者的查询需求。

一般来讲，查询不到单词的状况可通过由使用者新增词汇的方式来解决；解决方法之一是通过客户端提供预编辑的数据给伺服端，由伺服端的编辑人员采用人工建立词汇再以插件的方式传回给客户端，使客户端在安装插件后拥有该些词汇内容；然而，有些预编辑的数据是具有机密性的，使用者并不想将此数据与人分享或是经手他人，再者，此种由客户提供数据给伺服端进行建置的方式也无法将建置好的词汇实时提供给使用者利用。

另一种方法则为使用者自行新增词汇，使用者于客户端通过伺服端所提供的编辑页面输入新词条，以及与对应的音标与释义等，伺服端即依据使用者输入进行词汇新增；此方式仅适于建立格式简单、内容较少的词汇，且建立词汇的过程中需要使用者一一按字段键入预新增的内容，在需要建立大量的词汇的状况下，此方式所导致的操作过程将非常繁复，不仅浪费时间且徒增系统负担。

综上所述，可知现有技术于使用者自建辞典的过程中，一直存在操作繁复与单次建立的词条量有限，以及无法实时应用的问题，因此有必要提出改进的技术手段，来解决此一问题。

发明内容

有鉴于现有技术存在的操作繁复与单次建立的词条量有限，以及无法实时应用的问题，本发明遂提供一种于客户端扩建在线辞典的系统及其方法，其中：

本发明所提供的于客户端扩建在线辞典的系统，其包含客户端与伺服端，其中客户端用以提供使用者通过编辑页面输入第一字段字符串与包含该第一字段字符串的编辑内容以进行词条新增，其包含有发送模块、互动模块与显示模块；发送模块用以产生包含第一字段字符串与编辑内容的词条新增要求，及传送该词条新增要求，互动模块用以于接收到对应的第一字段内容时，依据该第一字段内容对该编辑页面进行部份更新，显示模块则用以显示该编辑页面。伺服端提供该编辑页面，其包含辞典数据库、传输模块、查找模块与储存模块；辞典数据库用以储存第一字段内容，传输模块用以接收客户端所发送的词条新增要求，以及传送对应的第一字段内容至该客户端，查找模块用以依据词条新增要求，自其中的编辑内容查找出第一字段字符串，提取其后的字符串为第一字段内容，储存模块用以将第一字段内容储存至辞典数据库。

本发明所提供的于客户端扩建在线辞典的方法，于伺服端预设有编辑页面；首先，客户端接收并显示使用者通过编辑页面所输入的第一字段字符串与包含该第一字段字符串的编辑内容，产生包含该第一字段字符串与该编辑内容的词条新增要求，并将该词条新增要求传送至伺服端；伺服端依据该词条新增要求，储存该第一字段字符串与该编辑内容，自该编辑内容查找出该第一字段字符串，提取其后的字符串为第一字段内容并储存之；该客户端接收该伺服端所传送的该第一字段内容后，依据该第一字段内容对该编辑页面进行部份更新，并显示更新的编辑页面。

本发明所提供的系统与方法如上，与现有技术之间的差异在于本发明具有依据使用者自定的字段字符串，自使用者提供的编辑内容撷取出相对应字段内容的技术手段；借此技术手段，本发明可进一步实现单次建立多个词条并实时检视编修，并以精简操作过程达成降低系统负担的技术功效。

附图说明

图1为本发明的在线辞典扩建系统其方块示意图。

图2为本发明的于客户端扩建在线辞典的方法其步骤流程图。

图3A至图3E为本发明的编辑页面其界面示意图。

【主要元件符号说明】

10     在线辞典扩建系统

100    客户端

110    发送模块

120    动模块

130    显示模块

200    伺服端

210    辞典数据库

220    传输模块

230    查找模块

240    储存模块

310    第一字段字符串

320    编辑内容

330    预览

340    第二字段字符串

350    变更词条