[发明专利]用于加工木面板或类似物的操作单元

权利要求书

1.一种用于加工木面板的操作单元，每个木面板被放置在基本水平 的支撑表面上，具有包括所述面板的顶面和底面的第一环形轮廓，以及被 至少一个安装有修整边的基本平坦的竖直侧面限定边界，该修整边具有一 个与所述侧面基本成横向的第二环形轮廓；所述操作单元包括：安装有工 具的电动心轴，该工具被安装以围绕第一纵向轴线旋转和对所述第二环形 轮廓的至少一部分进行加工；用于描绘第一环形轮廓的外形的第一描绘 器，所述第一描绘器的直径大于所述工具的直径；和用于在彼此垂直且平 行于所述侧面的第一和第二方向上移动所述工具和所述第一描绘器的第 一致动装置；并且所述操作单元的特征在于，还包括：用于支撑第一描绘 器的套筒，所述套筒被安装以相对于电动心轴围绕基本垂直于所述第一和 第二方向的第二纵向轴线旋转；和用于围绕所述第二纵向轴线移动套筒且 用于保持所述工具和所述第一描绘器同时分别接触所述第一和第二环形 轮廓的第二致动装置。

2.如权利要起1所述的单元，其中，所述第一纵向轴线和第二纵向 轴线是平行的。

3.如权利要求1所述的单元，其中，所述第一纵向轴线和第二纵向 轴线是重合的。

4.如权利要求1所述的单元，其中，第一描绘器以可旋转的方式被 安装至所述套筒，以相对于所述套筒且在接合所述面板时围绕平行于第二 纵向轴线且不同于第二纵向轴线的第三纵向轴线旋转。

5.如权利要求4所述的单元，其中，连接所述第一纵向轴线和第三 纵向轴线的线垂直于所述第一环形轮廓。

6.如权利要求1所述的单元，还包括在所述第一方向上可移动的第 一滑块；相对于第一滑块在所述第二方向上可移动的第二滑块；和相对于 第二滑块在基本垂直于第一和第二方向的第三方向上可移动的第三滑块； 由所述第三滑块承载所述电动心轴，所述套筒以可旋转的方式被安装至所 述第三滑块以在所述第二致动器的控制下围绕所述第二纵向轴线旋转。

7.如权利要求6所述的单元，其中，所述工具具有基本与所述第一 纵向轴线同轴并沿所述第一纵向轴线相继设置的至少两个环形切削刃；所 述电动心轴以滑动方式被安装至第三滑块，以平行于所述第一纵向轴线移 动并且可选择地控制在所述修整边上工作的切削刃。

8.如权利要求7所述的单元，还包括以滑动的方式被安装至套筒的 导靴，以沿与所述第三方向成横向的方向移动；所述第一描绘器由所述导 靴承载，以与在修整边上工作的切削刃成函数关系沿与第三方向成横向的 方向移动。

9.如权利要求6所述的单元，其中，所述修整边具有基本平行于所 述面板的侧面的另一侧面；第二描绘器由所述第三滑块承载，以在使用过 程中描绘所述另一个侧面的外形。

10.如权利要求9所述的单元，还包括第一线性电动机、第二线性 电动机和减振装置，以使得所述第一、第二和第三滑块分别在所述第一、 第二和第三方向上作为所述第一环形轮廓的外形和所述另一个侧面的外 形的函数移动。

11.如权利要求10所述的单元，其中，所述第二滑块以滑动的方式 被安装至所述第一滑块且插入所述第二线性电动机，所述第三滑块以滑动 的方式被安装至所述第二滑块且插入所述减振装置。

12.如权利要求1所述的单元，其中，在所述工具和修整边之间以 及所述第一描绘器和第一环形轮廓之间的切点在基本垂直于第一和第二 方向的第三方向上被对齐。

13.一种用来加工木面板的机器，包括：用于在给定的第一方向上 进给至少一个所述面板的传送装置；和如权利要求1所述的至少一个操作 单元。