[发明专利]计算机翻译系统及计算机翻译方法无效
| 申请号： | 200910226136.3 | 申请日： | 2009-11-20 |
| 公开（公告）号： | CN102073629A | 公开（公告）日： | 2011-05-25 |
| 发明（设计）人： | 简筮哲 | 申请（专利权）人： | 英业达股份有限公司 |
| 主分类号： | G06F17/28 | 分类号： | G06F17/28 |
| 代理公司： | 北京律诚同业知识产权代理有限公司 11006 | 代理人： | 梁挥;张燕华 |
| 地址： | 中国台*** | 国省代码： | 中国台湾;71 |
| 权利要求书： | 查看更多 | 说明书： | 查看更多 |
| 摘要： | |||
| 搜索关键词： | 计算机 翻译 系统 方法 | ||
1.一种计算机翻译方法，其特征在于，包括：
接收一第一语言字符串；
转换该第一语言字符串为一第一通用网络语言字符串；
搜寻一数据库，以撷取出近似于该第一通用网络语言字符串的至少一第二通用网络语言字符串；以及
依据该第二通用网络语言字符串，从该数据库取得对应的一第二语言字符串。
2.根据权利要求1所述的计算机翻译方法，其特征在于，搜寻该第二通用网络语言字符串的步骤中，该第二通用网络语言字符串与该第一通用网络语言字符串的近似程度大于一预定值。
3.根据权利要求2所述的计算机翻译方法，其特征在于，该第一通用网络语言字符串是通过一计算机自动转换该第一语言字符串而获得。
4.根据权利要求2所述的计算机翻译方法，其特征在于，该第二语言字符串是由人工翻译后储存于该数据库。
5.一种计算机翻译系统，其特征在于，包括：
一数据库；
一接收单元，用以接收一第一语言字符串；
一转换单元，用以转换该第一语言字符串为一第一通用网络语言字符串；以及
一搜寻单元，用以搜寻该数据库，以撷取出近似于该第一通用网络语言字符串的至少一第二通用网络语言字符串，并自该数据库中取得对应该第二通用网络语言字符串的一第二语言字符串。
6.根据权利要求5所述的计算机翻译系统装置，其特征在于，该第二通用网络语言字符串与该第一通用网络语言字符串的近似程度大于一预定值。
7.根据权利要求6所述的计算机翻译系统，其特征在于，该第一通用网络语言字符串是通过一计算机自动转换该第一语言字符串而获得。
8.根据权利要求6所述的计算机翻译系统，其特征在于，该第二语言字符串是由人工翻译后储存于该数据库中。
9.根据权利要求6所述的计算机翻译系统，其特征在于，该接收单元与该转换单元为设置一可携式电子装置中。
10.根据权利要求6所述的计算机翻译系统，其特征在于，该数据库及该搜寻单元为设置于一远程服务器中。
该专利技术资料仅供研究查看技术是否侵权等信息，商用须获得专利权人授权。该专利全部权利属于英业达股份有限公司，未经英业达股份有限公司许可，擅自商用是侵权行为。如果您想购买此专利、获得商业授权和技术合作，请联系【客服】
本文链接：http://www.vipzhuanli.com/pat/books/200910226136.3/1.html，转载请声明来源钻瓜专利网。
- 上一篇：词汇分类系统及其方法
- 下一篇：将中央处理器插座转换成低速总线的架构
