[发明专利]一种字幕显示方法和终端设备

权利要求书

1.一种字幕显示方法，其特征在于，包括：

获得画面显示区域的信息；

获得非画面显示区域的信息；

读取待显示的第一字幕的信息；

若判断出所述第一字幕显示在所述画面显示区域，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；

将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述获得非画面显示区域的信息的步骤包括：

获取屏幕的输出分辨率Wtv*Htv；

获取当前播放影片的画面比例r；

根据所述屏幕的输出分辨率以及当前播放影片的画面比例计算非画面显示区域的信息。

3.根据权利要求2所述的方法，其特征在于，若所述非画面显示区域在屏幕的下方，则所述屏幕下方非画面显示区域的信息为：

从{0，Wtv-(Htv-Wtv/r)/2}开始的宽为Wtv，高为(Htv-Wtv/r)/2的区域。

4.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，如果所述字幕是图片字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

i)若根据待显示的所述第一字幕的宽高信息，获知所述第一字幕大于一行，则对所述第一字幕按行数进行切割，将切割后的字幕重新组合；

ii)判断所述重新组合后的字幕的高度是否大于所述非画面显示区域的高度，若是，则执行步骤iii)否则，执行步骤iv)；

iii)对所述字幕再次按行数进行切割，将切割后的字幕重新组合，之后执行步骤ii)；

iv)将重新组合后的第二字幕显示在非画面显示区域。

5.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，如果所述字幕是图片字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

01)若根据待显示的所述第一字幕的宽高信息，获知所述第一字幕的高度大于所述屏幕中非画面显示区域的高度，则对所述第一字幕进行缩放，

02)判断所述缩放后的字幕的高度是否大于所述非画面显示区域的高度，若是，则执行步骤03)否则，执行步骤04)；

03)对所述字幕再次进行缩放，之后执行步骤02)；

04)将缩放后的第二字幕显示在非画面显示区域。

6.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，如果所述字幕是图片字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

a)若根据待显示的所述第一字幕的宽高信息，获知所述第一字幕大于一行，则对所述第一字幕按行数进行切割和缩放处理；

b)判断所述切割和缩放处理后的字幕的高度是否大于所述屏幕中非画面显示区域的高度，若是，则执行步骤c)否则，执行步骤d)；

c)对所述字幕再次进行切割和缩放处理，之后执行步骤b)；

d)将切割和缩放处理后的第二字幕显示在非画面显示区域。

7.根据权利要求5或6所述的方法，其特征在于，所述方法进一步包括：记录缩放比例；

将一部影片中的所有字幕按照同一缩放比例进行缩放。

8.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，如果所述字幕是文本字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

将所述第一字幕的每行字符数相加，得出总的字符数；

判断该总的字符数按一行显示是否超出非画面显示区域，若否，按一行将调整后的第二字幕显示在非画面显示区域；若是，则，在非画面显示区域内先显示部分第二字幕，之后刷新后再显示剩余的第二字幕。

9.一种终端设备，其特征在于，包括：

第一获取单元，用于获得画面显示区域的信息；

第二获取单元，用于获得非画面显示区域的信息；

读取单元，用于读取待显示的第一字幕的信息，

调整单元，用于在判断出所述第一字幕显示在所述画面显示区域时，对所述第一字幕进行调整，，获得第二字幕，将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域。