[发明专利]一种字幕显示方法和终端设备

说明书

技术领域

本发明涉及高清技术领域，特别涉及一种字幕显示方法和终端筛。

背景技术

随着高清电视的普及，观看高清晰影片成为普遍的需求，目前，蓝光影片成为高清影片的主力军。

蓝光影片的数据源内，配合其音视频，提供了内嵌的显示图片字幕(PGS，Presentation Graphics Subtitle)，该字幕是以图片方式显示，只支持淡入淡出、更改颜色、滚动、消除等效果。该字幕所支持的格式如表1所示：

表1

高清电视的输出分辨率一般为16∶9或者16∶10，而目前的大多数蓝光影片都会达到影院的宽屏幕效果，有效画面比会做到2.35∶1或者更宽，因此也就相当于为字幕的显示提供了理想的展示区域，即一行字幕可以被安排在黑色的非画面显示区域上，如图1a所示。

但是，如果字幕超过两行，一般都会落在视频显示区域，如图1b所示，即该字幕会在视频有效的画面里迭加显示，使得字幕非常不清晰，而且影响画面的显示质量。

目前，一种解决的方法是，通过更改字幕的颜色来解决显示的字幕不清晰的问题。但是，因为视频的画面会一直改变，如果在白色的背景里改为黑色字幕，那么在黑色的背景里就会无法清楚显示。同时用户的习惯也会倾向于白色字幕，因此改变颜色并不能很好的解决字幕不清晰的问题，同时也不能解决提高画面质量的问题。

发明内容

本发明实施例在于提供一种字幕显示方法和装置，使得字幕能够落在非画面显示区域，使字幕更清晰而且不影响画面的显示质量。

本发明实施例提供了一种字幕显示方法，包括：

获得画面显示区域的信息；

获得非画面显示区域的信息；

读取待显示的第一字幕的信息；

若判断出所述第一字幕显示在所述画面显示区域，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；

将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域。

其中，所述获得非画面显示区域的信息的步骤包括：

获取屏幕的输出分辨率Wtv*Htv；

获取当前播放影片的画面比例r；

根据所述屏幕的输出分辨率以及当前播放影片的画面比例计算非画面显示区域的信息。

其中，若所述非画面显示区域在屏幕的下方，则所述屏幕下方非画面显示区域的信息为：

从{0，Wtv-(Htv-Wtv/r)/2}开始的宽为Wtv，高为(Htv-Wtv/r)/2的区域。

其中，如果所述字幕是图片字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

i)若根据待显示的所述第一字幕的宽高信息，获知所述第一字幕大于一行，则对所述第一字幕按行数进行切割，将切割后的字幕重新组合；

ii)判断所述重新组合后的字幕的高度是否大于所述非画面显示区域的高度，若是，则执行步骤iii)否则，执行步骤iv)；

iii)对所述字幕再次按行数进行切割，将切割后的字幕重新组合，之后执行步骤ii)；

iv)将重新组合后的第二字幕显示在非画面显示区域。

其中，如果所述字幕是图片字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

01)若根据待显示的所述第一字幕的宽高信息，获知所述第一字幕的高度大于所述屏幕中非画面显示区域的高度，则对所述第一字幕进行缩放，

02)判断所述缩放后的字幕的高度是否大于所述非画面显示区域的高度，若是，则执行步骤03)否则，执行步骤04)；

03)对所述字幕再次进行缩放，之后执行步骤02)；

04)将缩放后的第二字幕显示在非画面显示区域。

其中，如果所述字幕是图片字幕，则对所述第一字幕进行调整，获得第二字幕；将调整后的所述第二字幕显示在所述非画面显示区域的步骤包括：

a)若根据待显示的所述第一字幕的宽高信息，获知所述第一字幕大于一行，则对所述第一字幕按行数进行切割和缩放处理；

b)判断所述切割和缩放处理后的字幕的高度是否大于所述屏幕中非画面显示区域的高度，若是，则执行步骤c)否则，执行步骤d)；

c)对所述字幕再次进行切割和缩放处理，之后执行步骤b)；

d)将切割和缩放处理后的第二字幕显示在非画面显示区域。

其中，所述方法进一步包括：记录缩放比例；

将一部影片中的所有字幕按照同一缩放比例进行缩放。