[发明专利]一种多语言字幕的播出方法和设备

权利要求书

1.一种多语言字幕的播出方法，其特征在于，包括：

将各种语言的字幕素材通过地址配置存储在素材库中；

通过地址查找从素材库中同时读取不同语言的字幕素材；

针对读取的不同语言的字幕素材匹配相同的字幕模板，生成不同语言的字幕文件并进行字幕的同步播出。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收用户的发出的播出请求；

则依据所述播出请求从素材库中进行地址查找，读取不同语言的字幕素材；其中，所述用户的播出请求包括：播出语言和字幕素材。

3.如权利要求1所述的方法，其特征在于，

所述字幕素材包括：用户预先编辑制作的字幕素材。

4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：

接收第三方发送的字幕信息；

对接收到的字幕信息进行翻译，生成各种语言的字幕素材。

5.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述播出具体为：

针对相同的视频文件，根据不同语言的字幕文件分别叠加相对应的字幕，在各个播出端口上同步播出。

6.一种多语言字幕的播出设备，其特征在于，包括：

存储配置单元，用于将各种语言的字幕素材通过地址配置存储在素材库中；

素材查找单元，用于通过地址查找从素材库中同时读取不同语言的字幕素材；

字幕播出单元，用于针对读取的不同语言的字幕素材匹配相同的字幕模板，生成不同语言的字幕文件并进行字幕的同步播出。

7.如权利要求6所述的设备，其特征在于，所述设备还包括：

请求接收单元，用于接收用户的发出的播出请求；

则素材查找单元依据所述播出请求从素材库中进行地址查找，读取不同语言的字幕素材；其中，所述用户的播出请求包括：播出语言和字幕素材。

8.如权利要求6所述的设备，其特征在于，

所述字幕素材包括：用户预先编辑制作的字幕素材。

9.如权利要求8所述的设备，其特征在于，所述设备还包括：

信息接收单元，用于接收第三方发送的字幕信息；

素材生成单元，用于对接收到的字幕信息进行翻译，生成各种语言的字幕素材。

10.如权利要求6所述的设备，其特征在于，所述字幕播出单元包括：

至少两个播出子单元，用于针对相同的视频文件，根据不同语言的字幕文件分别叠加相对应的字幕，在播出端口上同步播出。