[发明专利]用于视频矩阵切换系统的快速本地化语言形成

说明书

相关申请的交叉引用

本发明涉及并要求于2008年3月17日所递交的，题目为“RAPID LOCALIZED LANGUAGE DEVELOPMENT FOR VIDEO MATRIX SWITCHING SYSTEM”的第61/069,745号美国临时专利申请的优先权，此处通过引用并入该申请的全部公开内容。

技术领域

本发明主要涉及用于将文本覆盖在闭路视频安全监控系统的用户界面上的方法和系统。更具体地说，本发明提供将预选的Unicode字符覆盖在闭路视频安全监控系统的用户界面上的系统和方法。

背景技术

常规的视频安全监控系统提供文本覆盖能力，其使用基于美国信息交换标准码(ASCII)字符的字符编码方案。由这些字符所支持的语言限于可使用英文字母表达的语言。

在这些常规的视频安全监控系统中，文本覆盖能力利用了被直接嵌入产品的软件和固件中的图形用户界面(GUI)菜单翻译表和字符字体位映射模式。例如，插入式的ROM电路或者固件加载文件需要创建字符集的独特字体版本。在GUI菜单翻译表中所存储的所有语言、所有被存储的字符字体，以及任何手册翻译会在产品被生产和发送到用户之前进行定义和验证。

在常规系统中，对GUI菜单翻译表所作的任何修改或者增补都要求现场升级或工厂升级。支持文件被翻译，以纸质或CD格式提供，并且在工厂或分销中心处被插入产品中，或者直接交给用户。

常规系统对以非ASCII(或非Unicode)字符来显示文本覆盖提供很少支持。Unicode是一种工业标准，其允许计算机始终如一地表现和操作以世界上大多数的书写系统表达的文本，并且包括大约100,000个字符。例如，非ASCII的朝鲜语字母就包括超过2350字符。用于视频输出模块的现有的中央处理单元(CPU)仅存储1024个字符。因此，需要一种方法和系统以不要求昂贵且耗时的工厂或现场升级的方式来存储和显示大的Unicode字符集中的任何子集。

发明内容

本发明有优势地提供了选择Unicode字符子集和将Unicode字符覆盖在被显示在用户界面上的图形图像上的系统和方法。Unicode字符可包括ASCII字符和非ASCII字符这两者。

提供一种方法以接收使用预定的图像格式生成的多个字符。与多个字符相关的图像模式可被修改。可获得关于多个字符的Unicode值，并可从所述多个字符中选择预定数量的字符。动态字符代码值可被分配给所选择的字符，可关联所选择的字符的动态字符代码值和Unicode值。所选择的字符可基于动态字符代码值或Unicode值的条目被显示在图形用户界面上。

提供一种系统用于将字符覆盖在被显示在图形用户界面上的图像上。该系统包括：实现选择字符子集的字符选择模块，和编辑相应于字符子集的图像模式的编辑模块。提供动态字符模块以便将字符值从第一字符值转换到第二字符值。动态字符模块还关联所述第一字符值与第二字符值。提供覆盖模块以接收具有第二字符值的字符，用于在图形用户界面上的显示。

提供一种方法用于将语言特异性字符覆盖在被显示在图形用户界面上的图像上。在图形用户界面上呈现多个语言选项，并实现选择这些语言选项中的一个。根据语言的选择，获得与所选择的语言选项相关的Unicode字符子集。动态字符代码值被接收用于和所选择的语言选项相应的多个字符，并且来自所选择的语言选项的字符使用动态字符代码值被显示在图形用户界面上。

附图说明

对本发明及其伴随的优势和特征的更加全面理解，当连同附图一起考虑时，通过参考以下详细描述将更加容易理解，其中：

图1示出了根据本发明原理所构造的示例性字符覆盖系统的框图；

图2示出了关联Unicode值与动态代码值(Dynamic code value)以用于根据本发明原理所构造的系统的示例性简图；以及

图3示出了将字符覆盖在显示在用户界面上的图形图像上的方法的流程图。

具体实施方式

在详细描述根据本发明的示例性实施方式之前，要指出的是，所述实施方式主要存在于与实现将被选择的Unicode字符覆盖在闭路视频安全监控系统的用户界面上的系统和方法相关的装置组件和处理步骤的组合中。因此，在附图中通过常规符号在适当位置代表所述系统和方法的组件，这些附图仅显示与理解本发明的实施方式相关的特殊细节，以便不会因为细节而使本公开内容难以理解，这对于具有此处所描述益处的本领域内的普通技术人员而言将会是很明显的。这里无意于将本发明的范围仅限制于所描述的实施方式。