[发明专利]用于处理润滑剂油雾的方法和分离管道以及钻岩机

权利要求书

1.一种用于处理在油雾润滑中所使用的润滑剂的方法，所述方法包括以下步骤：

在润滑目标(8)处收集由压缩空气和润滑剂组成的润滑剂油雾，并将其通过返回管道(26)向收集容器(13)输送；

将所述润滑剂从所述润滑剂油雾中分离到所述收集容器(13)中；以及

允许所述压缩空气释放到环境大气中，

其特征在于，

通过至少一个伸长的分离管道(27)输送返回的润滑剂油雾，所述至少一个伸长的分离管道(27)包括至少一个伸长的分离构件(28)，所述至少一个伸长的分离构件(28)设有横交于流动方向的、多个连续的倾斜的屏障表面(33)；

通过允许所述润滑剂油雾中的润滑剂油滴(P)撞击所述分离构件(28)中的所述屏障表面(33)，将所述润滑剂和所述压缩空气分离；并且

将从所述分离管道(27)分离出的所述润滑剂收集到所述收集容器(13)中。

2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，

使用具有螺旋形分离构件(28)的分离管道(27)；并且

将包含在所述润滑剂油雾中的所述润滑剂油滴(P)收集在所述螺旋形分离构件的螺旋状的所述屏障表面(33)上。

3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，

将所述返回的润滑剂油雾从具有较小横截表面(D1)的管道部分输送到具有较大横截表面(D2)的分离管道(27)，由此当进入与所述横截表面上的变化成比例的所述分离管道(27)时，所述润滑剂油雾的流动速率减小。

4.根据前述权利要求中任一项的方法，其特征在于，

在所述分离管道(27)中处理用于润滑钻岩机械(6)中的所述润滑目标(8)的所述润滑剂油雾的返回流。

5.一种用于润滑剂油雾的分离管道，包括

伸长的管道，通过所述伸长的管道可以输送从所述润滑目标(8)返回的所述润滑剂油雾的返回流，

其特征在于，

在所述分离管道(27)内部设有至少一个伸长的分离构件(28)，所述至少一个伸长的分离构件(28)包括横交于所述分离管道(27)的纵向轴线的多个连续的倾斜的屏障表面(33)。

6.根据权利要求5所述的分离管道，其特征在于，

所述分离管道(27)是柔性软管。

7.根据权利要求5或6所述的分离管道，其特征在于，

所述分离管道(27)的长度至少为1000mm。

8.根据前述权利要求5-7中任一项所述的分离管道，其特征在于，

所述分离管道(28)是螺旋件，所述螺旋件包括具有矩形横截面的伸长带，所述带绕其纵向轴线形成了多圈；并且

所述分离构件(28)的螺旋状表面被布置成作为倾斜的屏障表面(33)，润滑剂油滴被布置成撞击所述屏障表面(33)并在所述屏障表面(33)上聚集。

9.根据前述权利要求5-8中任一项所述的分离管道，其特征在于，

所述分离管道(27)的横截面(32)是环形的且其直径(D2)为至少20mm。