[发明专利]自助装置

说明书

本发明涉及一种自助装置，特别是自动取款机，具有一个包括用于输入字母数字符号，和/或控制数据的操作区的操作单元，还具有有一定数量的限制一个凹部的边缘侧面的覆盖面，操作区被这些边缘侧面包围。

DE 197 39 771 A1公开了一种自助装置。所述自助装置具有一个操作单元。该操作单元具有一个用于输入字母数字符号，和/或控制数据的操作区。给这个操作区配设了一个传感器单元。这个传感器单元是用于识别骗子在行骗时安装到操作区上的上部结构。这个上部是由骗子制备的一个操作区。借助这个操作区可窥控出自助装置的使用人对键盘的操作。然而这个传感器单元要求将传感器设置在操作区的延伸平面的上面，这有破坏板面美观的不足，是人们所不希望的。

DE 10 2005 002 622 A1公开了一种具有一个操作单元的自助装置，它设置了一个用于输入字母数字符号，和/或控制数据的操作区。这个操作区被镶嵌在操作单元的覆盖面的一个凹部中，其中，覆盖面的凹部的窄的边缘侧面紧靠在操作区的边缘侧面上。给操作区配设一个防窥视部件。这个防窥视部件在操作区的边缘侧抬起，并且保护自助装置的使用人在输入字母数字符号时防止陌生人的窥视。这个防窥视部件具有边缘侧的拱顶形的固定装置，这些固定装置啮合到覆盖面的一些孔中，这样，通过锁圈或者螺母啮合在可穿过的拱顶形的固定装置上而将防窥视部件安装在覆盖面的下侧面。这种已公开的自助装置的缺点是，在将防窥视部件固定在覆盖面上时必须在操作单元本身的固定方式或者固定地点方面和覆盖面相适配。

本发明的任务是如此方式地继续发展一种自助装置，即可简化操作单元在自助装置的覆盖面上的安装，并且特别是可以简单的方式减少操作单元被被欺骗性滥用。

为了完成这一任务，结合权利要求1的前序部分本发明的特征在于，覆盖面的至少一个第一边缘侧面和操作区的一个第一边缘侧面有间距地设置，以形成一个中间空间，在这个中间空间中设置一个功能板条；并且这个功能板条固定在一个包围着操作区的安装框架上。这个安装框架通过固定装置和覆盖面连接。

本发明通过在操作区的边缘上形成一个功能板条使得在一个规定的地点提供一些重要的安全功能成为可能。这种功能板条例如可用于固定安全部件，和/或用作上部结构的防止装置。

本发明的特别的优点在于，通过设置功能板条提供了两个规定的固定区域。一方面这个功能板条可用作适配器或者功能结构部件。这个功能结构部件在一个规定的第一固定区域中，也就是在凹部的一个第一边缘侧面和操作区的一个边缘侧面之间的一个中间空间中固定在操作单元的一个安装框架上。另一方面，通过覆盖面上的安装框架将操作单元在一个规定的第二固定区域固定在覆盖面上，这个固定区域有操作平面方向上设置在第一固定区域的旁边。通过这一措施可位置独立地例如一方面在安全装置和功能板条之间，另一方面在操作单元和覆盖面之间固定。

根据本发明的一个第一实施形式，功能板条可以具有保持装置，这样，防窥视部件可固定在功能板条上。有利地可将防窥视部件固定在这样一个固定区域中，这个固定区域和覆盖面上的操作单元固定于其中的固定区域分隔。

按照本发明的另一实施形式，功能板条的上侧面超出覆盖面和/或操作区的操作平面的相邻的上侧面设置。通过这种超高使得上部结构的防护成为可能，这种上部结构防护可更容易地识别在操作区上以滥用的意图不允许地安装的上部结构部件。这种对功能板条的优选的凸起的设计在这种情况中用作不允许的上部结构的间距保持器，这样，由于上部结构和覆盖面之间的间距比较大就能更容易地通过自助装置的使用人识别出上部结构部件的存在。有利地通过这一措施可提高自助装置的操作安全性。

按照本发明的另一实施形式，如此地设计一个功能板条，即这个功能板条成区域地和覆盖面的边缘重叠。通过这一措施这个功能板条部分地平置在覆盖面上。这增加了横向于操作平面地不允许的强制地压入操作区的难度。因此可有效地抵消以滥用的意图安装“上部结构”的操作区键盘的作用。

按照本发明的一个改进方案功能板条的上侧面始终在覆盖面的上侧面方向延伸，这样，功能板条在朝覆盖面的一侧就没有锐边缘。通过这一措施操作区具有一个在视觉上令人喜欢，并且减少伤害危险的结构，其中，当在附近设置有输出缝隙时功能板条的上侧面可用作用于页形的输出的导向表面。

从其它的从属权利要求中产生本发明的其它优点。

下面借助附图对本发明的一些实施例进行更加详细的说明。这些附图是：

图1：具有按照第一实施形式的功能板条的自助装置的操作单元的顶视简图。