[发明专利]包括清洁蒸汽喷管的系统的制备饮料的机器

权利要求书

1.用于制备饮料的机器，包括：

具有表面(3)的盒体(2)；

由所述表面(3)在侧面上并且由饮料出口在上部中以及由杯子放置托盘(8)在下部中界定的饮料制备区域(10)，所述托盘上能够放置收集该饮料的杯子；和

活动蒸汽喷管(7)，其与该盒体通过移动装置(13)连接，并具有自由端(7a)，

其特征在于，所述盒体(2)包括限定了清洁区域(25)的腔室(3c)，在该清洁区域中设置了冲洗容器(12)，该冲洗容器(12)具有上开口(22)并且该冲洗容器包括清空装置(23)，在所述清洁区域中从该制备区域移动的该活动喷管(7)沿垂直运动被移动装置(13)驱动，从而所述喷管的自由端(7a)伸入到该容器(12)的上开口(22)。

2.根据权利要求1所述的机器，其特征在于，限定了改清洁区域(25)的腔室(3c)是在该盒体的表面(3)中形成的中空腔室，最好在该制备区域(10)的对面，该冲洗容器(12)整体容纳在所述腔室中。

3.根据权利要求1或者2所述的机器，其特征在于，所述喷管(7)在其自由端具有细长直线部分(7b)，冲洗容器(12)具有细长垂直形状，该形状由环形壁(21)限定，该环形壁(21)从底部(2)开始延伸到上开口(22)为止，所述环形壁构造为狭窄地围绕浸入到该容器中的喷管的直线部分(7b)。

4.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，该冲洗容器(12)可拆卸安装在该盒体(2)的腔室中。

5.根据权利要求4所述的机器，其特征在于，该盒体的中空腔室(3c)具有前开口，该前开口延伸到放置杯子的托盘(8)为止，该冲洗容器(12)具有握持元件(26)，该握持元件(26)从该腔室的前开口突出并且最好依靠在所述放置杯子的托盘(8)上。

6.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，该冲洗容器(12)包括能够排放容纳在该容器中的流体到回收槽(9)的清空装置(23)，所述回收槽(9)位于该冲洗容器下面并且相对所述盒体可拆卸。

7.根据权利要求6所述的机器，其特征在于，该回收槽(9)在放置杯子的托盘(8)下面延伸，所述托盘(8)被穿孔，所述回收槽相对所述盒体可水平滑动拆卸。

8.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，该清空装置(23)是一种形成了虹吸管的管道(24)，该虹吸管具有位于该容器内部并且在该容器的底部(20)附近的入口(24a)，位于该容器的上开口(22)附近并且在对应于容纳在容器中的流体的最大值的高度位置(HLmax)的弯头(24b)，和位于该入口处并且最好向底部取向的出口(24c)。

9.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，冲洗容器(12)包括溢水系统(21b)，该清洁区域(25)的腔室(3c)具有与该回收槽(9)连通的下开口。

10.根据前述权利要求中任一项所述的机器，其特征在于，该冲洗容器(12)具有在该盒体的表面(3)处可看到的透明正表面。