[发明专利]万用喷雾器

权利要求书

1.一种用于旋转喷雾器的雾化系统，该旋转喷雾器用于施加涂层介质，所述雾化系统具有：

a)可旋转地被支承的、用于使所述涂层介质雾化并且用于输出该涂层介质的喷射射束的钟形盘(3)，

b)用于输出第一成型空气和第二成型空气以使由钟形盘(3)输出的所述喷射射束成型的成型空气环(4)，其中，这两个成型空气具有分开的成型空气供应装置(8，9)并且能够彼此无关地被调节，

其特征在于，

c)所述钟形盘(3)和所述成型空气环(4)这样构成，使得所述雾化系统适合于对机动车车身构件进行内部涂装并且适合于对机动车车身构件进行外部涂装。

2.按权利要求1所述的雾化系统，其特征在于，所述钟形盘(3)和所述成型空气环(4)这样构成，使得所述雾化系统也适合于施加金属漆或其他效果漆或者适合于对塑料部件进行涂层。

3.按上述权利要求中任一项所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述钟形盘(3)具有一环形环绕的喷射边缘(5)，该喷射边缘具有预给定的外直径，

b)所述成型空气环(4)具有一带有多个环形分布地设置的成型空气喷嘴(6)的第一成型空气喷嘴圈以输出第一成型空气，其中，该第一成型空气喷嘴圈具有确定的直径，该直径基本上等于所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)的外直径，使得所述第一成型空气朝所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)指向，和/或

c)所述成型空气环(4)具有一带有多个环形分布地设置的成型空气喷嘴(7)的第二成型空气喷嘴圈以输出第二成型空气，其中，该第二成型空气喷嘴圈具有确定的直径，该直径基本上等于所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)的外直径，使得所述第二成型空气朝所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)指向。

4.按权利要求3所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述第一成型空气喷嘴圈的成型空气喷嘴(6)轴向定向并且轴向地输出第一成型空气，并且

b)所述第二成型空气喷嘴圈的成型空气喷嘴(7)在圆周方向上逆着所述钟形盘(3)的旋转方向定向并且以预给定的涡旋角在圆周方向上输出第二成型空气。

5.按权利要求4所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述第二成型空气喷嘴圈的涡旋的成型空气喷嘴(7)相对于所述第一成型空气喷嘴圈的所述轴向定向的成型空气喷嘴(6)以确定的、向内的径向错位设置，

b)所述涡旋的成型空气喷嘴(7)与所述轴向定向的成型空气喷嘴(6)之间的径向错位根据所述涡旋角被这样确定尺寸，使得涡旋的第二成型空气朝所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)指向。

6.按权利要求4或5所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述涡旋的成型空气喷嘴(7)具有比所述轴向定向的成型空气喷嘴(6)小的喷嘴开口，和/或

b)所述涡旋的成型空气喷嘴(7)具有比所述轴向定向的成型空气喷嘴(6)小的射束扩宽部。

7.按上述权利要求中任一项所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述轴向定向的第一成型空气具有一射束扩宽部，该射束扩宽部被这样确定尺寸，使得来自紧邻的成型空气喷嘴(6)的成型空气射束在所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)处在圆周方向上无间隙地彼此邻接或者在圆周方向上重叠，和/或

b)所述在圆周方向上涡旋的第一成型空气具有一射束扩宽部，该射束扩宽部被这样确定尺寸，使得来自紧邻的成型空气喷嘴(7)的成型空气射束在所述钟形盘(3)的喷射边缘(5)处在圆周方向上无间隙地彼此邻接或者在圆周方向上重叠。

8.按上述权利要求中任一项所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述成型空气环(4)在其端侧具有一环形凹部(10)，并且

b)所述钟形盘(3)在其后侧具有一环形环绕的钟形盘后缘(11)，该钟形盘后缘轴向地沉入到所述成型空气环(4)中的环形凹部(10)中，使得所述钟形盘(3)具有确定的轴向包围深度。

9.按权利要求8所述的雾化系统，其特征在于，

a)所述钟形盘后缘(11)被以确定的曲率半径(Ri)倒圆，并且

b)所述成型空气环(4)中的所述环形凹部(10)被以确定的曲率半径(Ra)倒圆，并且

c)所述钟形盘后缘(11)的倒圆部的曲率半径(Ri)小于所述环形凹部(10)的倒圆部的曲率半径(Ra)。