[发明专利]轧制装置

权利要求书

1.一种轧制装置(1)，所述轧制装置具有

至少两个工作轧辊(2、3)，所述工作轧辊各自借助于至少一个工作轧辊安装件(4、5)支承在轧制机座(6)中，

其中，为了设定期望的轧辊间隙(7)，在所述轧制机座(6)中的所述工作轧辊(2、3)中的至少一个能相对于另一个工作轧辊(2、3)，特别是沿垂直方向，进行调节，

其中，具有轴向移动装置(8)，工作轧辊(2、3)能通过所述轴向移动装置相对于所述轧制机座(6)在所述工作轧辊的轴线方向上移动，其中，所述轴向移动装置(8)具有操纵元件(9)，所述操纵元件与需移动的工作轧辊(2、3)的轴线(10)同轴地设置，并且

其中，至少一个工作轧辊(2、3)与弯曲装置(11)处于有效连接，通过所述弯曲装置能对所述工作轧辊施以弯曲力矩，

其特征在于，为了吸收由所述弯曲装置(11)产生的力，所述工作轧辊安装件(4、5)具有从所述工作轧辊(2，3)的轴线(10)看在侧面凸出的臂(12、13)，其中，在所述弯曲装置(11)的产生压力的元件(14)特别是活塞和所述工作轧辊安装件(4、5)的凸出的臂(12、13)之间设置了能相对于所述轧制机座(6)特别是沿垂直方向移动的压力传输元件(15)。

2.按照权利要求1所述的轧制装置，其特征在于，所述轴向移动装置(8)被构造为液压的活塞-泵缸单元。

3.按照权利要求2所述的轧制装置，其特征在于，所述轴向移动装置(8)的操纵元件(9)被构造为活塞的形式，其中，所述活塞(9)以其轴向端部中的一个固定在支承臂(16)上，所述支承臂在所述轧制机座(6)上被可直线移动地固定在导向装置(17)中，特别是滑动导向装置中。

4.按照权利要求1至3中任意一项所述的轧制装置，其特征在于，对所述弯曲装置(11)的产生压力的元件(14)以及所述工作轧辊安装件(4、5)的凸出的臂(12、13)进行定位，使得所述产生压力的元件(14)的中间轴线(18)与凸出的臂(12、13)相交。

5.按照权利要求1至4中任意一项所述的轧制装置，其特征在于，在所述弯曲装置(11)的产生压力的元件(14)与所述压力传输元件(15)之间以及/或者在所述压力传输元件(15)与所述工作轧辊安装件(4、5)的凸出的臂(12、13)之间设置滑动面(19)。

6.按照权利要求1至5中任意一项所述的轧制装置，其特征在于，所述弯曲装置(11)被设置在固定地布置在所述轧制机座(6)上的块体(20)中，并且所述压力传输元件(15)借助于导向装置(21)，特别是借助于垂直导向装置，支承在所述块体(20)上。

7.按照权利要求6所述的轧制装置，其特征在于，所述压力传输元件(15)在水平剖面上被构造为U形，并且从三面至少包住所述块体(20)的一部分。

8.按照权利要求6或7所述的轧制装置，其特征在于，所述压力传输元件(15)在垂直于所述工作轧辊(2、3)的轴线(10)的垂直剖面上被构造为L形，并且在所述块体(20)的上侧至少包住所述块体的一部分。

9.按照权利要求6至8中任意一项所述的轧制装置，其特征在于，所述压力传输元件(15)借助于导向装置(22)，特别是借助于垂直导向装置，支承在所述轧制机座(6)上。

10.按照权利要求6至9中任意一项所述的轧制装置，其特征在于，在所述块体(20)和所述压力传输元件(15)之间设置了固定装置(23)，所述固定装置(23)使所述压力传输元件(15)在水平方向相对于所述工作轧辊(2、3)不能运动地固定在所述块体(20)上。