[发明专利]以第一语言网页生成第二语言网页的系统及其方法

权利要求书

1.一种以第一语言网页生成第二语言网页的系统，其特征在于，包含：

一接收模块，用以接收第一语言网页，与接收第二语言；

一分析模块，用以分析第一语言网页的每一处文字内容；

一数据表生成模块，用以生成与第一语言网页的每一处文字内容相对应的一索引值，并将第一语言网页的每一处文字内容与对应的该索引值生成一对照数据表；

一取代模块，用以以相对应的该索引值取代第一语言网页的每一处文字内容；

一翻译模块，用以将该对照数据表中每一处文字内容翻译转换为第二语言的文字内容；

一储存模块，用以将第二语言的文字内容对应储存于该对照数据表中；及

一网页生成模块，用以以该对照数据表中相对应的第二语言的文字内容取代第一语言网页中相对应的该索引值，以生成第二语言网页。

2.如权利要求1所述的以第一语言网页生成第二语言网页的系统，其特征在于，该以第一语言网页生成第二语言网页的系统更包含一编辑模块，用以对该取代模块以相对应的该索引值取代每一处文字内容后的第一语言网页进行网页版面的编辑。

3.如权利要求1所述的以第一语言网页生成第二语言网页的系统，其特征在于，该分析模块是找出第一语言网页特定的起始标签以及终止标签，在特定的起始标签以及终止标签之间的内容即会被分析为文字内容。

4.一种以第一语言网页生成第二语言网页的方法，其特征在于，包含下列步骤：

接收第一语言网页，与接收第二语言；

分析第一语言网页的每一处文字内容；

生成与第一语言网页的每一处文字内容相对应的一索引值，并将第一语言网页的每一处文字内容与对应的该索引值生成一对照数据表；

以相对应的该索引值取代第一语言网页的每一处文字内容；

将该对照数据表中每一处文字内容翻译转换为第二语言的文字内容；

将第二语言的文字内容对应储存于该对照数据表中；及

以对照数据表中相对应的第二语言的文字内容取代第一语言网页中相对应的该索引值，以生成第二语言网页。

5.如权利要求4所述的以第一语言网页生成第二语言网页的方法，其特征在于，该以第一语言网页生成第二语言网页的方法更包含编辑以相对应的该索引值取代每一处文字内容后的第一语言网页的网页版面的步骤。

6.如权利要求4所述的以第一语言网页生成第二语言网页的方法，其特征在于，分析第一语言网页的每一处文字内容的步骤是找出第一语言网页特定的起始标签以及终止标签，在特定的起始标签以及终止标签之间的内容即会被分析为文字内容。