[发明专利]移动装置的实时翻译方法

说明书

技术领域

本发明是有关于一种翻译方法，且特别是有关于一种移动装置的实时翻译方法。

背景技术

随着3C(Computer，Communications and Consumer)产业的发展，有越来越多的人会使用移动装置作为生活中的辅助工具。举例而言，常见的移动装置包含个人数字助理(personal digital assistant；PDA)、移动电话(mobile phone)、智能型手机(smart phone)等，这些移动装置的体积轻巧，携带方便，因此使用的人数越来越多，所需的功能亦越来越广。

其中，影像撷取功能已经成为移动装置的基本功能，如何有效地提升影像撷取功能的附加功能，便成为一个重要的课题。举例而言，有人将影像撷取功能结合光学文字辨识(optical character recognition)技术，使得移动装置具有文字辨识的功能。亦有人再进一步地搭配翻译软件，使得移动装置可以翻译影像中的文字。

但由于光学文字辨识技术仍有一定的错误率，尤其是在辨识非英文的语系时，其辨识错误率仍然偏高，使得翻译软件难以正确地据以翻译。因此，如何有效地提升移动装置的实时翻译功能的正确性，便成为一个重要的课题。

发明内容

因此本发明的目的就是在提供一种移动装置的实时翻译方法，用以提升移动装置的实时翻译功能的正确性。

依照本发明一实施例，提出一种移动装置的实时翻译方法，包含使用全球卫星定位系统提供所在地区，根据所在地区选择辨识的语系，撷取影像画面，辨识影像画面的文字，提供翻译数据库翻译文字，以及显示文字的翻译结果。

其中翻译数据库包含多个区域阶层，该些区域阶层依序由大至小。当翻译该些文字时，由区域阶层中层级最小者起依序向层级较大者进行比对。其中撷取影像画面的步骤，包含撷取预定间隔影像以及撷取非预定间隔影像。辨识影像画面的步骤为辨识预定间隔影像。翻译文字的步骤为翻译预定间隔影像的文字。移动装置的实时翻译方法还包含提供文字的坐标值，反白非预定间隔影像的坐标值的范围，以及在坐标值的范围内填入翻译结果。其中辨识文字的步骤包含判断文字为段落词汇或单字词汇。当文字为段落词汇时，与翻译数据库进行模糊比对。当文字为单字词汇时，与翻译数据库进行模糊比对。移动装置的实时翻译方法，还包含根据不同国别建立翻译数据库。

本发明透过全球卫星定位系统提中所在国别及对应的翻译数据库进行实时翻译，使得在异国旅游的使用者可借以迅速地得到正确的翻译结果。虽然光学文字辨识软件的正确率无法达到百分之百，但是透过自建的翻译数据库搭配模糊比对，可以有效地提升翻译的正确率。除此之外，由于自建的翻译数据库是针对特定目的的词汇进行翻译，其翻译较能够针对所在的区域而有明确的意义。

附图说明

为让本发明的上述和其它目的、特征、优点与实施例能更明显易懂，所附附图的详细说明如下：

图1是绘示本发明的移动装置的实时方法第一实施例的流程图；

图2是绘示本发明的移动装置的实时方法第二实施例的流程图；

图3是绘示本发明的移动装置的实时方法第三实施例的流程图。

【主要组件符号说明】

110～376：步骤

具体实施方式

以下将以附图及详细说明清楚说明本发明的精神，任何所属技术领域中具有通常知识者在了解本发明的较佳实施例后，当可由本发明所教示的技术，加以改变及修饰，其并不脱离本发明的精神与范围。

请参照图1，其是绘示本发明的移动装置的实时方法第一实施例的流程图。步骤110为根据不同国别建立翻译数据库，步骤120为透过全球卫星定位系统提供所在地区，步骤130为根据所在地区选择辨识的语系，步骤140则是使用该翻译数据库进行实时翻译。

其中步骤110中的翻译数据库可以针对一般旅游的重要区域，如机场、旅馆、景点、餐馆等地区所设置的告示内容、地图内容或是餐点名称等，预先建立简易的翻译数据库。步骤120可透过全球卫星定位系统提供所在的坐标，再将所在坐标换算成所在地区，进而推知所在的国别。步骤130包含通过所在地区的国别选择欲进行辨识的语系。