[发明专利]手工工具机

权利要求书

1.配备有传动装置（12a；12b；12c；）和空气冷却单元（14a；14b）的手工工具机，其中，空气冷却单元（14a；14b）设置用于使用于冷却传动装置（12a；12b）的冷却空气流（16a；16b）在传动装置（12a；12b）的至少一个传动装置元件（18a；18b）旁导引，其特征在于，

所述手工工具机包括具有至少一个轴（28a）的电动机单元（26a），其中，所述电动机单元（26a）具有一定子（88a），所述定子是不相对转动地支承在手工工具机的手工工具机外壳（44a）中的，所述电动机单元（26a）还包括至少一个转子（38a）和通风器叶轮（34a），所述转子和所述通风器叶轮是不相对转动地支承在所述轴（28a）上的，其中，所述通风器叶轮（34a）布置在所述转子（38a）的远离所述传动装置元件（18a）的一侧；

所述手工工具机（10a）还包括至少一个用于容纳电动机单元（26a）的轴（28a）的轴承（32a）的轴承容纳元件（30a），所述轴承容纳元件（30a）设计为传动装置（12a）的传动装置盖（20a）中的轴向凹部（80a），所述传动装置元件（18a）与传动装置盖（20a）、轴承容纳元件（30a）和传动装置（12a）的第一行星齿轮装置级的内齿轮（22a）是设计成一体的。

2.如权利要求1所述的手工工具机，其特征在于，传动装置元件（18a；18b；18c）设计为传动装置盖（20a；20b；20c）。

3.如权利要求1或2所述的手工工具机，其特征在于，传动装置元件（18a）设计为构造成行星传动装置（24a）的传动装置（12a）的内齿轮（22a）。

4.如权利要求1或2所述的手工工具机，其特征在于，传动装置元件（18a；18c）是由烧结材料构成的。

5.如权利要求1或2所述的手工工具机，其特征在于，传动装置元件（18a；18c）是由锌合金构成的。

6.如权利要求1或2所述的手工工具机，其特征在于，通风器叶轮为了产生用于冷却所述传动装置（12a；12b；12c）的冷却空气流（16a；16b；16c）至少部分地与冷却空气装置（14a；14b；14c）的通风器叶轮（36a；36b；36c）是设计成一体的。

7.如权利要求1或2所述的手工工具机，其特征在于，冷却空气装置（14a；14b；14c）具有至少一个冷却空气通道（40a；40b；40c），该冷却空气通道把冷却空气流（16a；16b；16c）沿着主延伸方向（42a；42b；42c）在转子（38a；38b；38c；）与传动装置元件（18a；18b；18c）之间在旁边导引。

8.如权利要求7所述的手工工具机，其特征在于具有至少一个冷却空气入口（46a；46b；46c）的手工工具机外壳（44a；44b；44c），该冷却空气入口至少部分地与冷却空气通道（40a；40b；40c）是设计成一体的。

9.如权利要求7所述的手工工具机，其特征在于，传动装置元件（18a；18b；18c）沿着主延伸方向（42a；42b；42c）至少是部分地在安置在电动机单元（26a；26b；26c）的轴（28a；28b；28c）上的小齿轮（48a；48b；48c）与电动机单元（26a；26b；26c）的转子（38a；38b；38c）之间布置的。

10.如权利要求1或2所述的手工工具机，其特征在于，所述手工工具机是蓄电池手工工具机。