[发明专利]手工工具机

说明书

背景技术

已经公知配备有传动装置和空气冷却单元的手工工具机。在此，空气冷却单元是为了产生用于冷却电动机单元的冷却空气流设置的。

发明内容

本发明以配备有传动装置和空气冷却单元的手工工具机，尤其是蓄电池手工工具机为出发点。

建议设置冷却空气装置，使用于冷却传动装置的冷却空气流在传动装置的至少一个传动装置元件旁导引。在此，要将“设置”理解为特别专门提供和/或特别专门设计。“传动装置”概念在此尤其要定义的是一种机构，该机构包括至少两个部件，尤其是传动装置元件，这两个部件借助于共同作用设置用于改变力的、转矩的和/或转速的数值，和/或借助于它们可以将一种运动形式，例如转动，转变成另一种运动形式，例如平动。构件，尤其是传动装置元件，优选的是作为齿轮和/或作为轴和/或作为传动装置盖和/或作为传动装置外壳设计的。在此，要将“传动装置外壳”尤其理解为一个外壳，该外壳是为了容纳传动装置元件并且其基本上由手工工具机外壳包围而设置的，尤其是在一个共同的平面中，该平面基本上垂直于手工工具机刀夹的转动轴线和/或垂直于布置在传动装置外壳内部的传动装置元件转动轴线延伸。在此要将“空气冷却单元”尤其理解为一种单元，该单元具有至少一个部件，其中部件产生冷却空气流，如尤其是用产生负压那样，借助于产生负压空气为了冷却通过开口抽吸。

“在传动装置的至少一个传动装置元件旁导引”表达方式，在此尤其要规定冷却空气流的导向，在该导向时冷却空气流直接紧挨着传动装置元件的至少一个壁，致使在冷却空气流与传动装置元件之间可以通过对流进行热传递。在这种情况下，传动装置元件的壁可以是由传动元件的外壁形成的，和/或是由布置在传动元件中的冷却空气通道的内壁形成的。本发明的手工工具机优选的是作为蓄电池手工工具机，尤其是作为蓄电池-起子或作为蓄电池-钻起子(Bohrschrauber)或作为蓄电池-冲击钻设计的。用按照本发明的手工工具机的实施形式，可以使传动装置元件的冷却结构简单地达到和用传动装置元件借助于冷却空气装置实现整个传动装置有利的冷却。此外，通过传动装置的冷却可以特别有利于提高传动装置的寿命，因为可以有利地阻止传动装置的过热，尤其是被冷却传动元件的过热。

优选的是传动装置元件是作为传动装置盖设计的。在此，将“传动装置盖”概念要理解为尤其是传动装置的一个部件，该部件优选的是可拆卸地用螺纹连接设置在传动装置上，尤其是设置在传动装置外壳上和利用与密封件的共同作用为阻止润滑剂从传动装置漏出而设置的。然而可设想的是，传动装置盖借助于其它对于专业人员已经熟悉的连接方式可拆卸地设置在传动装置上。加热了的润滑剂在手工工具机的运行中将传动装置的热量传送到传动装置盖上，致使通过传动装置元件按照本发明设计为传动装置盖可以特别有利地实现把来自传动装置的热量导出。

此外，建议传动装置元件是作为设计成行星齿轮装置的传动装置的内齿轮设计的。优选的是，传动装置是作为多级的行星齿轮装置设计的。由此，可以有利地用传动装置行星齿轮装置级之间的转换，实现由手工工具机的电动机单元产生的转速和/或转矩的减低或升高。此外，传动装置元件特别优选的是作为第一行星齿轮装置级的内齿轮设计。第一行星齿轮装置级的内齿轮是沿着主延伸方向在电动机单元，尤其是在传动装置的传动装置盖之后设置的，该主延伸方向从手工工具机的手柄开始在手工工具机的刀类的方向延伸。然而也可以设想的是，内齿轮与传动装置盖是设计成一体的。“一体”概念在此要理解为单独另是构件的和/或由一个铸件形成和/或作为一个构件设计，该构件只有借助分割-和/或切削刀具可分开。主延伸方向基本上平行于手工工具机刀夹的转动轴线和/或传动装置传动装置元件的转动轴线延伸。“基本上平行于”表达方式在此尤其要规定一个方向，该方向相对于基准方向尤其是具有小于8°的偏离，有利的是小于5°和特别有利的是小于2°的偏离。借助于本发明传动装置元件设计为内齿轮的实施形式，可以实现传动装置紧凑的构造方式和有利的冷却。