[发明专利]器皿洗涤机及冲洗洗涤物品的方法

说明书

发明领域

本发明涉及一种成批洗刷洗涤物品的器皿洗涤机，其中，该器皿洗涤机包括：具有喷出洗涤液体和冲洗液体的喷淋构件的洗涤室；用于洗涤液体的洗涤容器；用于使用过的冲洗液体的再循环冲洗容器；供给最后冲洗液体的构件；以及收集设备，该收集设备布置成收集已经由喷淋构件喷出至洗涤室中的液体。本发明还涉及一种冲洗洗涤物品的方法。

技术背景

洗涤沾污的洗涤物品——例如盘子、玻璃、刀叉餐具、锅形式的厨房用具的洗涤操作通常包括以下步骤：

用含去污剂的洗涤液体洗刷洗涤物品；

用冲洗液体冲洗洗涤物品，以使洗涤液体的残余物和洗涤液体中的任何食物残渣将被冲洗掉。

为了有效的冲洗，冲洗液体通常被加热。另外，冲洗液体含干燥剂是正常的，干燥剂降低冲洗液体的表面张力，且因此使得在冲洗之后冲洗液体更容易地脱离洗涤物品。冲洗液体的消耗和在适当情况下例如干燥剂的冲洗液体化学品的消耗以及加热冲洗液体的能量的消耗占据了器皿洗涤机操作成本的相当大的一部分。

WO2005/020782描述了一种减少了冲洗液体消耗的器皿洗涤机。这通过WO2005/020782中的器皿洗涤机实现，该器皿洗涤机设置有使用过的冲洗液体的收集设备且设置有再循环冲洗容器，该再循环冲洗容器具有连接到收集设备的进口。所收集的冲洗液体用于在预冲洗阶段冲洗洗涤物品，此后，用新的、干净的最后冲洗液体在最后冲洗阶段来实现洗涤物品的最后冲洗。具有延时开启的浮阀确保最脏的最初始的预冲洗液体不被允许进入再循环冲洗容器，而是向下流入洗涤容器中。

发明概述

本发明的一个目的是减少冲洗液体的消耗。借助于成批洗刷洗涤物品的器皿洗涤机来实现该目的，该器皿洗涤机包括：洗涤室，洗涤室布置成容纳洗涤物品并且喷出洗涤液体和冲洗液体的喷淋构件布置在该洗涤室中；洗涤容器，洗涤容器布置成容纳在洗涤阶段期间将经由喷淋构件供给到洗涤室的洗涤液体；再循环冲洗容器，再循环冲洗容器布置成容纳在冲洗阶段期间将经由喷淋构件供给到洗涤室的使用过的冲洗液体；供给构件，其用于供给在最后冲洗阶段期间将经由喷淋构件供给到洗涤室的最后冲洗液体；收集设备，收集设备布置成收集已经由喷淋构件喷淋至洗涤室中的液体；以及泵，泵布置成将使用过的冲洗液体从收集设备泵送至再循环冲洗容器中。根据泵布置成将使用过的冲洗液体从收集设备泵送至再循环冲洗容器中的事实，可以放弃对初始冲洗液体的量的精确可控。重复使用的冲洗液体可因此保持较干净，使得足以供给较少量的干净的最后冲洗液体。所放弃的冲洗液体的量还可易于改变，这取决于所选择的洗涤程序、洗涤容器中的洗涤液体所使用于的器皿的数目等。通过本发明，还可以使最后洗涤液体在再循环冲洗容器中具有较高精确度和净空间(clear space)，这降低了在再循环冲洗容器中缺少空间容纳一些所收集的最后冲洗液体的风险。这还助于使重复使用的冲洗液体保持较干净。总之，本发明节约了冲洗液体，而且在适当情况下节约了加热能量和冲洗液体化学品例如干燥剂。当然，这意味着经济优势和环境优势两者。当然，本发明的优势还可以是以取代或结合上述经济和环境节约的更佳洗涤效果——即更干净的器皿的形式来实现。

在一个实施方式中，器皿洗涤机布置成在洗涤物品已被来自再循环冲洗容器的冲洗液体冲洗至少3秒后开始将使用过的冲洗液体从收集设备泵送至再循环冲洗容器。对于控制最脏的洗涤液体以使其被适当地从冲洗室冲洗掉，这已证明是合适的粗略冲洗时间。

在一个实施方式中，冲洗容器位于冲洗室的下方，且收集设备包括收集盘(collecting plate)，其相对于水平面倾斜，且形成洗涤室的下部限制表面并且设置有开口，洗涤室经由该开口与洗涤容器相连通，洗涤容器布置成经由收集设备和所述开口接收来自洗涤室的使用过的洗涤液体和冲洗液体。该实施方式可用很少的移动部件来实现，且允许相对而言的较干净的冲洗液体来稀释相对而言的较脏的洗涤液体的事实能够使洗涤操作更短和/或能够节约冲洗液体。优选地，收集设备包括沿开口的外围延伸的槽，且泵连接到被布置在槽中的用于使用过的冲洗液体的出口。该实施方式用很少的移动部件产生有效的收集。优选地，槽相对于水平面倾斜且槽的出口位于槽的最低部位。由此可实现较大的再循环流动。

在一个实施方式中，再循环冲洗容器设置有用于冲洗液体的溢流口。因此，总是可以将最后的且因此最干净的冲洗水泵送至再循环冲洗容器中，而不管其有多满。优选地，用于冲洗液体的溢流口呈现在洗涤容器中或在洗涤容器上方。因此冲洗液体可作为洗涤液体再次使用。